秋夜杂兴二首

译文

秋风瑟瑟地吹拂着银河，从锁着的窗户不时看到流星般的萤火虫飞过。不知哪家的玉笛吹奏出离别的哀怨，一听就知道是吴地人所唱的《子夜歌》。秦淮河桥下江水清澈，凤凰台前霜后的月光明亮。莫愁女的小船系在什么地方呢？只见杨柳在风中萧萧作响，蕴含着无限情思。

注释

金风

秋风。古代以阴阳五行解释季节变化，秋属金，故称秋风为金风。

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音，这里形容秋风的声音。

明河

银河。

锁窗

雕刻或绘有连环形花纹的窗子。

吴侬

吴地自称曰我侬，称人曰渠侬、个侬、他侬。因称人多用侬字，故以吴侬指吴人。

子夜歌

乐府曲名，相传是晋代一名叫子夜的女子创作的歌曲，多写哀怨或眷恋之情。

莫愁

古乐府中传说的女子，一说为洛阳人，善歌谣；一说为石城(在今湖北钟祥)人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷、寂寥之感。首联通过‘金风瑟瑟’‘流萤过’勾勒出秋夜的萧瑟画面，金风与流萤一动一静，动静结合，描绘出秋夜的典型景象。颔联从视觉转至听觉，‘玉笛生离怨’以笛声传达离情，借《子夜歌》这一吴地特色的歌曲，增添了浓郁的地域文化氛围和哀怨的情感色彩。颈联的‘秦淮桥下江水清’‘凤凰台前霜月明’，对仗工整，以秦淮、凤凰台这些富有历史文化底蕴的地点，在清澈江水与霜月映照下，进一步烘托出清冷的秋夜氛围。尾联以‘莫愁艇子’这一典故，引发人们对往昔的遐想，‘杨柳萧萧’再次强化了秋意和无尽的情思，以景结情，余味无穷。整体表达了诗人在秋夜中的孤寂、思乡以及对历史文化的感怀之情。

速览

《秋夜杂兴二首》是明代诗人黄哲的作品，主题为秋夜、思乡、孤寂、写景。金风瑟瑟吹明河，锁窗时见流萤过。 谁家玉笛生离怨，知是吴侬子夜歌。 秦淮桥下江水清，凤凰台前霜月明。 莫愁艇子系何处，…