巫山二首

译文

悲叹秋景的羁旅之人在萧瑟中登上高台。为何楚王乘着千辆马车出行，只是为了一片云（比喻巫山神女）而来呢。阳台上的一片花瓣飘落，楚国宫殿的春天也消逝了。宋玉在西边的家中徒然作赋，原来那巫山神女不过是梦中之人罢了。

注释

摇落

凋残，零落。战国楚·宋玉《九辩》有‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰’。

千乘（shèng）

古代用四匹马拉的一辆兵车叫一乘，诸侯国的大小以兵车的多少来衡量。这里‘千乘’表示楚王出行的盛大排场。

阳台

传说中巫山神女与楚王幽会之处。

楚宫

:楚国的宫殿，这里代指楚王的荣华富贵以及他与神女的故事发生的场景。

空作赋

徒然作赋。宋玉作《高唐赋》《神女赋》，这里表示一种徒然无用的行为。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。诗中提到的楚王与巫山神女的故事是著名典故，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄美。在情感表达方面，诗人借古事抒发一种落寞、惆怅之情。诗中的‘摇落悲秋客’奠定了全诗的悲怆基调，诗人仿佛将自己比作那悲秋之人，有着无限的哀愁。在意境营造上，通过‘摇落’‘片云’‘阳台花一片，落尽楚宫春’等意象，构建出一种萧索、清冷、孤寂的意境。主题思想上，诗人借楚王与神女之事，表达出对世事无常、美好事物如同梦幻泡影般消逝的感慨。

速览

《巫山二首》是明代诗人黄辉的作品，主题为悲秋、用典故、落寞、借古讽今。摇落悲秋客，随风亦上台。 如何千乘出，只为片云来。 阳台花一片，落尽楚宫春。 西家空作赋，原是梦中人。