元宵应制

译文

元宵灯火像火焰般的树高低不齐地映照天空，满城祥和之气自然和乐融融。分明是酷热的南海和寒冷的天边，都在这新春的和暖烛光之中。清夜里御道上尘土飘香，莲花灯如同锦缎，月亮如同白银。君王还有特殊的明亮烛火，能普照到贫穷人家的茅屋。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

融融

和乐、恬适的样子。

春台

春日登眺览胜之处，这里指代美好的时节。

玉烛

形容烛光洁白如玉，也象征太平盛世。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。

蔀屋（bù wū）

草席盖顶之屋，泛指贫家幽暗简陋之屋。

赏析

从文学手法上看，首联描绘元宵灯火与碧空相映衬的画面，‘火树参差映碧空’直接描写元宵夜景，一个‘映’字生动展现出灯火与碧空的关系，‘满城和气自融融’则从整体氛围上烘托出元宵佳节的祥和。颔联运用对比手法，将‘炎海冰天’这样极大差异的景象和‘春台玉烛’联系起来，表明元宵佳节的影响力，使不同的地方都处于同样的和暖氛围之中。颈联通过描写‘清夜’‘辇路尘’‘莲花’‘月’等典型的元宵夜景元素，营造出一种清新而华美的意境。尾联是全诗的升华之处，‘君王别有光明烛，遍照穷檐蔀屋人’表达出君王的恩泽能够惠及到贫穷之人，体现出在元宵佳节这个特殊时刻君主对百姓的关怀，从情感表达上体现出对君主贤德的歌颂。在意境营造上，全诗描绘出一个祥和、华美、充满节日欢乐的元宵之夜的意境，主题思想上通过对元宵佳节的描写，歌颂了君主的贤德和恩泽。

速览

《元宵应制》是明代诗人傅圭的作品，主题为元宵诗、写景、颂君、祥和。火树参差映碧空，满城和气自融融。 分明炎海冰天外，都在春台玉烛中。 清夜香生辇路尘，莲花如锦月如银。 君王别有光明烛，…