东征二首

译文

年少时就结交豪杰俊才，客游在京都之中。风尘扬起广大无际，心中想要效力驰骋。自身愿为孙策效力，意气超过李广。一旦连自身都不能保全，空自惭愧作为大丈夫。家乡已经完全毁于战乱，又何必独自保全身躯呢。时光确实渐渐流逝，手抚大腿又能怎样呢。郊外原野积聚着浓黑的阴云，太阳忽然间沉没。强劲的风从西北吹来，敌人的骑兵多么快速地奔突。悲痛你坚贞洁白的身姿，突然永远诀别。美好的容颜掩埋在野草之中，到哪里去收殓你的尸骨。恩爱怎会不怀恋，但坚贞刚烈谁能超越。在这战事频繁动荡不安的日子里，很多事情都缺乏记载。拿什么来映照你的真心呢，只有那城头的明月。

注释

束发（shù fà）

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年，约八岁以上。

孙讨逆

指孙策，东汉末年割据江东一带的诸侯，曾被东汉朝廷册封为讨逆将军。

李轻车

指李广，西汉时期名将，曾任轻车将军，此处以李广的英勇来表现自己的意气。

抚髀（fǔ bì）

以手拍股，表示振奋或感叹。

玄阴（xuán yīn）

指浓黑的阴云。

贞白（zhēn bái）

坚贞清白。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述自己年少的经历和志向，通过对往昔的追忆为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，诗中充满了壮志未酬的遗憾，如‘一朝不自保，空愧为丈夫’表达出对自己无力保全自身而不能实现理想的愧疚。诗中的‘身许孙讨逆，气凌李轻车’还运用典故，以孙策、李广等人物来衬托自己的志向。在意境营造上，‘郊野积玄阴，白日忽沦没。惊风西北来，虏骑何驰突’几句，通过描绘郊野阴沉的景象，狂风突至，敌人骑兵奔突的画面，营造出一种紧张、压抑、危险的战争意境。主题思想围绕着个人命运与家国命运展开，既有对自身壮志难酬的哀伤，也有对在战乱中牺牲之人的悲叹，反映出战争的残酷和对和平的渴望。

速览

《东征二首》是明代诗人揭轨的作品，主题为壮志未酬、战争诗、叙事抒情、用典。束发结豪俊，客游在京都。 风尘一浩荡，志欲效驰驱。 身许孙讨逆，气凌李轻车。 一朝不自保，空愧为丈夫。 家乡既荡尽，焉…