早行忽数人被甲持弩至道左俟土酋及见余或揖或跪译者曰此倚石村部民也期此地迎酋而归既而上马从行至晚同宿山中赋此

译文

各个部落都像是堡垒一样，百姓们全都是兵卒。铠甲和兵器不是为了抵御外来的侵犯，弓弩箭矢是用来向前征伐的。擒获贼人并非难事，安定边疆才是长远的谋划。君王的恩泽如同雨露，哪里的土地不被润泽呢。各个蛮夷部落种类繁杂，我就像深山中一个粗野之人。树枝低垂下来搭成屋子，松叶厚实如同褥子。自己祈祷身体平安无事，谁知道诗句能有神来之笔。能够活着回去见到妻子儿女，说起这些事情更加心酸。

注释

亭障（tíng zhàng）

古代边塞要地设置的堡垒。

民氓（mín méng）

百姓。氓，在古文中可指百姓。

沾濡（zhān rú）

浸湿，这里指君王恩泽的润泽。

杂种（zá zhǒng）

这里指蛮夷部落种类繁多，并非贬义的词汇。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事和抒情相结合。前半部分描写所见部落的军事状态，采用了直接描述的手法，如‘部落皆亭障，民氓尽卒徒。甲兵无外侮，弩矢有前驱。’将部落全民皆兵的状态直白地呈现出来。在情感表达方面，既有对安定边疆这一宏大主题的理性思考，如‘擒贼非难事，安边是远图。君恩同雨露，何地不沾濡。’表达出对君主恩泽能泽被边疆的歌颂，又有诗人自身在边地的孤寂与艰险之感，像‘杂种诸蛮部，深山一野人。树枝低作屋，松叶厚成茵。’描绘出自己身处蛮夷之地的野人般生活。在意境营造上，通过对部落军事、自身简陋居住环境的描写，营造出一种边地的荒蛮与肃杀氛围。主题思想上，既反映了边地的军事、生活状况，也表达了诗人对君王、对安边等问题的看法，还掺杂着个人的辛酸经历与情感。

速览

《早行忽数人被甲持弩至道左俟土酋及见余或揖或跪译者曰此倚石村部民也期此地迎酋而归既而上马从行至晚同宿山中赋此》是明代诗人程本立的作品，主题为叙事、边地、安边、孤寂。部落皆亭障，民氓尽卒徒。 甲兵无外侮，弩矢有前驱。 擒贼非难事，安边是远图。 君恩同雨露，何地不沾濡。 杂种诸蛮部，深…