题韩伯时寿藏卷

译文

自己经营的寿穴有松林护佑，预先请求把墓铭镌刻在崖石之上。四海之内的交游好友还有几人健在呢？人生百年在宇宙间只求保全自身。可以惬意地在山间与花相伴饮酒，也能在剡水迷茫的雪夜乘船。不管去到哪里居住，哪里不是乐土呢？生死之事今天就听任苍天安排吧。年老后斑白的鬓发已不再佩戴朝簪，用皇帝的赏赐买得青山（作墓地）。史书著述是千古之事，像蚕茧包裹着的骸骨也有百年的心思。冰霜之下旧日的柏树有乌群聚集，风雨之中小松似有龙吟之声。用蒲草包裹车轮，用鸠鸟装饰手杖，苍天如此眷顾到底是何深意呢？

注释

寿穴（shòu xué）

生前营造的墓穴。

墓铭（mù míng）

刻在墓碑上，叙述死者生平，加以颂扬追思的文字。

判山（pàn shān）

这里指在山间。判，有‘半’的意思，引申为在其中、于其中的意思。

容与（róng yǔ）

悠闲自得的样子。

剡水（shàn shuǐ）

水名，这里应是指某个特定的有典故或者诗人熟悉的河流。

汗简（hàn jiǎn）

古人记事用竹简，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，这里代指史书著述等文字工作。

茧窝（jiǎn wō）

这里形容骸骨如同在茧中的状态，比喻人到暮年生命的脆弱和即将回归自然的状态。

蒲裹（pú guǒ）

用蒲草包裹，古时一种简易的包裹方式。

鸠刻（jiū kè）

用鸠鸟形象来装饰，鸠杖是古代老者所用的手杖。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘四海交游几人在，百年宇宙一身全’等句，在结构上形成一种整齐而富有节奏感的美感。在情感表达方面，全诗透着一种豁达又略带沧桑的情感，既有对生死之事的看淡，如‘去住何乡非乐土，死生今日任苍天’，又有对自己一生经历的感慨，从曾经的为官（‘老来斑鬓谢朝簪’暗示有仕宦经历）到如今对身后之事的安排。在意境营造上，诗中描绘了寿穴松林、崖石墓铭、山间花酒、剡水雪船等景象，构建出一种既宁静又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对生命将尽时对生死的态度、对过往的回顾以及对身后之事的淡然安排展开。诗人把自己的人生感悟、对生死的看法融入到对景物和自身状况的描写之中，给人以深刻的思考。

速览

《题韩伯时寿藏卷》是明代诗人程本立的作品，主题为豁达、生死观、暮年感怀、写景。自营寿穴松林护，预乞墓铭厓石镌。 四海交游几人在，百年宇宙一身全。 判山容与花时酒，剡水溟茫雪夜船。 去住何乡非乐土，…