题凌景南春露轩

译文

回忆往昔园林中春露时节，高堂中的慈母看着孤儿。希望能像金茎承接仙掌之露那样，把玉屑般的露水和来献给盛着寿酒的酒杯。露水滋润进入锦棚使竹笋生长，沾湿有斑痕的衣袖又滴落在花枝上。如今惊惶而兴起悲感之情，恍惚间好像又看到母亲的音容。母亲的棺木移来魂魄尚未安宁，春山上草木的露水很多。松间早晨的露水落下花朵还被打破，薤叶上太阳晒干露水但泪水却流不干。旧宅中只有那曾经有鱼的泉井，小囊中还留着熊胆丸。构建轩室题写匾额感情多么深厚，乞求得到诗歌铭文让后代观看。

注释

榇（chèn）

棺材。古代多以梧桐木做棺，故为木旁。

漙漙（tuán tuán）

露水多的样子。

薤（xiè）

一种植物。

金茎

用以擎承露盘的铜柱。此处用汉武帝建金茎承露盘的典故，表达美好的愿望。

仙掌

指汉武帝为求仙，在建章宫神明台上造铜仙人，舒掌捧铜盘玉杯，以承接天上的仙露。这里也是用典。

赏析

从文学手法上看，全诗采用虚实结合的手法。前两联通过回忆往昔春露时慈母健在的情景，属于虚写，如‘忆昔园林春露时，高堂慈母看孤儿。金茎愿得承仙掌，玉屑和来献寿卮。’描绘出温馨的画面，其中‘金茎’‘仙掌’等词运用典故，增添了文化底蕴。后两联回到现实，如‘母榇扶来魄未安，春山草木露漙漙。松间晓滴花还破，薤上阳晞泪不干。’描写母亲去世后的悲戚，实写春露与哀伤的情绪相融合，情景交融。在情感表达上，诗人对母亲的思念和悲痛之情溢于言表，从回忆母亲在世时的温馨到母亲去世后的哀伤，情感层层递进。在意境营造方面，春露的景象贯穿全诗，无论是昔日美好回忆中的春露，还是如今哀伤氛围下的春露，都营造出一种凝重、感伤的意境。主题思想围绕对母亲深深的思念和缅怀展开，借春露轩这一意象，将自己对母亲的情感寄托其中，感人至深。

速览

《题凌景南春露轩》是明代诗人程本立的作品，主题为思亲、感伤、悼亡、虚实结合。忆昔园林春露时，高堂慈母看孤儿。 金茎愿得承仙掌，玉屑和来献寿卮。 润入锦棚生竹笋，湿沾斑袖滴花枝。 于今怵惕兴悲感，…