洪武九年岁丙辰二月十日被擢秦王礼官十七日同秦晋燕王府官僚召见奉天门下各赐马一疋楮币有差惶悚感激退而赋诗
玉门关外年年贡，金水桥边一一牵。
周制天闲元十二，卫诗騋牝亦三千。
不才驽钝知何补，多幸青云早着鞭。
职币司存九府间，流行如水积如山。
鹿皮荐璧侯王入，蚨血涂钱子母还。
盛世理财元有道，小臣蒙赐独何颜。
弊裘羸马仁三族，晏子为人亦未悭。
译文
洪武九年丙辰二月十日，我被擢升为秦王礼官，十七日与秦、晋、燕王府的官僚一同在奉天门下被召见，各自被赏赐一匹马和数量不等的纸币，我惶恐感激，退下后作诗。
骑着小步慢行的骏马，披着细密的织物，我们这些官僚在宫殿前的台阶下拜受赏赐。
玉门关外年年进贡良马，金水桥边一匹匹被牵来。
周朝制度下皇家马厩里原本就有十二匹马，《诗经·卫风》里提到骏马和母马也有三千匹。
我才能平庸驽钝不知能有何补益，多是幸运才早早地踏上仕途。
掌管币帛的官职存在于众多官府之间，货币流通像水一样顺畅，堆积起来像山一样多。
诸侯拿着鹿皮垫着璧玉前来朝贡，青蚨之血涂染的钱有母钱和子钱循环往复。
盛世治理财政原本就有方法，我这样的小臣蒙受赏赐有何颜面。
穿着破旧皮衣骑着瘦弱马匹还能关爱三族，晏子做人也并不吝啬。
注释
- 䯄骝（guā liú）
- 骏马名。
- 帴（jiǎn）
- 细密的织物。
- 赤墀（chì chí）
- 宫殿前的红色台阶。
- 騋牝（lái pìn）
- 騋，高七尺以上的马；牝，母马。
- 职币
- 古官名，掌管官府财物。
- 蚨（fú）
- 青蚨，传说中的虫名，古代用作铜钱的别称，也用以喻金钱。
- 羸（léi）
- 瘦弱。
赏析
这首诗从文学手法上看，多处用典。如‘周制天闲元十二，卫诗騋牝亦三千’，通过引用周朝马厩制度和《诗经·卫风》中的内容，来丰富诗歌的内涵，增强文化底蕴。在情感表达方面，诗人既有受宠若惊之感，如‘不才驽钝知何补，多幸青云早着鞭’，表达自己才能不足却受到赏赐的惶恐与幸运；又有自谦之情，‘盛世理财元有道，小臣蒙赐独何颜’，在盛世的大背景下，小臣受赏觉得惭愧。在意境营造上，诗中描绘了受赏的场景，如‘小步䯄骝细织帴，群僚拜赐赤墀前’，让人仿佛看到官员们在宫殿前接受赏赐的画面。主题思想围绕着受赏之事展开，表达了对皇帝赏赐的感激、惶恐、自谦，同时也侧面反映出当时的政治、经济等方面的一些情况，如财政管理有道等。
速览
《洪武九年岁丙辰二月十日被擢秦王礼官十七日同秦晋燕王府官僚召见奉天门下各赐马一疋楮币有差惶悚感激退而赋诗》是明代诗人程本立的作品，主题为受赏诗、自谦、感恩、用典。小步䯄骝细织帴，群僚拜赐赤墀前。 玉门关外年年贡，金水桥边一一牵。 周制天闲元十二，卫诗騋牝亦三千。 不才驽钝知何补，…