夜宿禾泥田家

译文

禾泥这个地方不同于白爨，草阁面对着青山。明月之下劝酒相饮，欢笑唱歌让我开颜。这里的方言需要多次转译，人们的情谊就在这歌声之中。关山离别是多么的愁苦，今夜的曲调里多是这种离别之苦。

注释

禾泥（hé ní）

可能是一个地名。

白爨（cuàn）

爨是烧火做饭的意思，这里可能是一个族群或者地方的代称，与禾泥有所区别。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出禾泥田家独特的地理风貌，‘禾泥异白爨，草阁面青山’，一静一动，将地方特色与自然景色相结合，构建出一种宁静而又充满生机的田园意境。从写作手法来看，首联通过对比和白描，突出禾泥的独特之处；颔联‘劝酒月明里，笑歌开我颜’，以白描手法展现了田家夜晚饮酒欢笑的场景，画面感极强。颈联‘方语须三译，人情在一歌’，运用细节描写，通过方言需要多次转译这一细节，侧面反映出当地的独特性，同时又将人情与歌声相联系。尾联‘关山离别苦，此夜曲中多’，情感突然一转，由前面的欢快转入离别愁苦，形成鲜明的对比，使整首诗的情感层次更加丰富。在情感表达上，既有对田园生活的喜爱之情，又包含了离别的哀伤。主题思想上，通过对禾泥田家生活的描写以及离别情绪的抒发，表现出诗人对当地生活的体验与感受，以及人生中聚散离合的复杂情感。

速览

《夜宿禾泥田家》是明代诗人程本立的作品，主题为田园诗、写景、白描、抒情。禾泥异白爨，草阁面青山。 劝酒月明里，笑歌开我颜。 方语须三译，人情在一歌。 关山离别苦，此夜曲中多。