夜宿确荦

译文

距离嶍峨县城三十里路，有高低不平的几个村庄。月亮出来四周的山一片寂静，我的情怀能和谁倾诉呢？边塞的战事已经平息，山林中的日月悠闲自在。在禾泥有一位田舍老人，曾经戍守过关塞。

注释

确荦（què luò）

怪石嶙峋的样子，这里指高低不平。

嶍峨（xí é）

古县名。

戍（shù）

防守，这里指戍守边关。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，首联通过简单的数字‘一舍路’‘数家村’勾勒出确荦的地理位置和村庄规模，给人一种质朴、简洁的画面感。颔联‘月出四山静’营造出一种静谧的意境，以景衬情，烘托出诗人内心的孤独感，诗人问‘我怀谁与论’，直接抒发了无人倾诉情怀的孤寂。颈联‘边塞风尘息，山林日月闲’运用对比手法，将边塞的动荡（曾经的风尘）和山林的闲适（眼前的日月闲）相对比，突出一种世事变幻后的宁静。尾联引出一位禾泥田舍老的形象，他曾经戍边的经历为诗增添了一种历史感和沧桑感，也暗示着诗人对这种经历的感怀。整首诗情感表达较为含蓄，意境清幽寂静，主题思想围绕着个人情怀、对世事的感喟以及对宁静生活的一种认知。

速览

《夜宿确荦》是明代诗人程本立的作品，主题为写景、孤寂、白描、感怀。嶍峨一舍路，确荦数家村。 月出四山静，我怀谁与论。 边塞风尘息，山林日月闲。 禾泥田舍老，曾戍部初关。