舟中杂兴
蔡河百折到沙河，沙河入淮风浪多。
使者官船夜须发，奈尔长淮风浪何。
十日舟行不见山，沙河多似蔡河湾。
舟人忽报安丰近，指点数峰烟雨间。
昨夜雨来风更颠，淮河北口且湾船。
今朝浪静张帆去，蓬底看山不碍眠。
野色空青带薄岚，水光深黑入洄潭。
望到中都三百里，好山不断似江南。
使者官船夜须发，奈尔长淮风浪何。
十日舟行不见山，沙河多似蔡河湾。
舟人忽报安丰近，指点数峰烟雨间。
昨夜雨来风更颠，淮河北口且湾船。
今朝浪静张帆去，蓬底看山不碍眠。
野色空青带薄岚，水光深黑入洄潭。
望到中都三百里，好山不断似江南。
译文
蔡河河道曲折百转通到沙河，沙河汇入淮河后风浪很大。使者乘坐的官船在夜里都让人担忧须发被吹乱，面对长长的淮河风浪又能怎样呢。船行了十天都看不到山，沙河大多就像蔡河河湾那样。船夫忽然报告说安丰快到了，在烟雨之间指点着几座山峰。昨夜风雨交加更加狂颠，在淮河北口暂且把船停靠。今天早晨浪静就扬帆出发，在船篷下看山也不妨碍睡觉。野外的景色一片空阔青苍带着淡淡的山岚，水光深黑流入回旋的水潭。遥望到中都还有三百里，美好的山峰连绵不断就像江南的景色。
注释
- 百折
- 形容河道弯曲很多。
- 须发
- 头发和胡须，这里表示在夜里风浪大到可能吹乱须发。
- 湾
- 用作动词，使船停靠、转弯，如‘淮河北口且湾船’。
- 洄潭
- 回旋的深水潭。
- 中都
- 地名。
赏析
这首诗在文学手法上，通过白描的手法，如‘十日舟行不见山，沙河多似蔡河湾’，简洁而直接地描绘出舟行的情景。在情感表达方面，从对淮河风浪的担忧‘使者官船夜须发，奈尔长淮风浪何’，到看到安丰附近山峰的惊喜‘舟人忽报安丰近，指点数峰烟雨间’，再到最后看到好山连绵的惬意‘望到中都三百里，好山不断似江南’，情绪不断变化。在意境营造上，诗中描绘出了风雨交加时淮河水浪的险恶意境，也有烟雨中山峰若隐若现、空阔青苍的美好意境。主题思想上，展现了舟行途中的所见所感，既有对自然景象的描绘，也包含着行旅中的心情变化。
速览
《舟中杂兴》是明代诗人程本立的作品，主题为行旅诗、白描、写景、情绪变化。蔡河百折到沙河，沙河入淮风浪多。 使者官船夜须发，奈尔长淮风浪何。 十日舟行不见山，沙河多似蔡河湾。 舟人忽报安丰近，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品