扬州

译文

远处江水之上，稀疏星辰的影子晃动不止，西风吹动落叶景色一片萧条。船头那一片惹人伤心的月光，依旧照着扬州的二十四桥。扬州城下是官家的河道，春雨春风中河水自然泛起绿波。想要询问往昔繁华的事情，经历太平盛世的老人已经没有多少了。老人们还能讲述太平年间的事，曾经目睹江南举子赴考的船只。敲打着鼓扬起风帆在扬子江岸，人人都说那情形如同登仙一般。城门外稀疏的柳树上寒鸦聒噪，柳树外青色酒旗飘扬之处是酒家。不再有春风里昔日的桃李花盛景，行路人不必再去询问琼花的消息了。

注释

廿四桥（niàn sì qiáo）

扬州二十四桥，古代扬州著名景点，有多种说法，一说为二十四座桥，一说为一座名为二十四桥的桥。

官河（guān hé）

官府管理的河道。

琼花（qióng huā）

一种名贵的花卉，扬州的名花，古代扬州琼花非常出名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、落寞的氛围。首联通过'远水疏星'、'西风落木'这些景象，以动衬静，生动地勾勒出一片萧条的画面，奠定了全诗的情感基调。颔联中'伤心'一词直接点明情感，船头月的意象进一步渲染了这种哀伤的情绪，且提到扬州的二十四桥，昔日繁华的二十四桥如今在伤心月色的映照下，今昔对比感强烈。颈联从自然的春景入手，官河绿波依旧，但却物是人非，想要探寻往昔繁华却找不到见证者，流露出对繁华消逝的感慨。尾联中通过老者讲述太平年的景象，如进士船的热闹，与如今的衰败对比，强化了今不如昔之感。从整体上看，主题思想围绕着扬州昔日的繁华与如今的衰落展开，诗人运用了今昔对比、以景衬情等写作手法，深刻地表达出对世事变迁、繁华不再的感伤之情。

速览

《扬州》是明代诗人程本立的作品，主题为感兴衰、伤今昔、写扬州、借景抒情。远水疏星影动摇，西风落木景萧条。 伤心一片船头月，犹照扬州廿四桥。 扬州城下是官河，春雨春风自绿波。 欲问繁华旧时事，…