送李立之太常先生再赴南京

译文

您这位来自南方的旧臣，再次出游兴致未尽。您的文章如同周朝的柱下史一样出色，在礼乐方面就像汉代的祠官。台阁选拔人才已久，在城郊的亭子话别实在困难。只应该是出行的景色美好，江边到处都是梅树和柳树。又送您前往礼部任职，到南京任职还能认识旧时的宫殿。一杯酒挽留夕阳余晖，身上的玉佩在春日天空下摆动。此地遥远与燕山相隔，冰雪消融潞水畅通。迎着风思绪无限，傍晚江东云雾涌起。

注释

抡材（lún cái）

选拔人才。‘抡’有挑选的意思，常用于表示选拔贤能等情况。

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

分司（fēn sī）

分掌，分管。这里指到南京任职分管相关事务。

夕照（xī zhào）

傍晚的阳光。

地迥（dì jiǒng）

地遥远。‘迥’表示远的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘文章周柱史，礼乐汉祠官’，通过引用周朝柱史、汉代祠官的典故来称赞李立之的才华和在礼乐文章方面的能力。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如‘台阁抡材久，郊亭话别难’，在台阁共事已久，话别时充满艰难，又有对友人再赴南京的祝愿，从‘直应行色好，梅柳遍江干’能感受到对友人路途景色美好的期许。在意境营造方面，诗的末尾几句‘地迥燕山隔，冰消潞水通。临风思无限，云起暮江东’通过描写遥远的燕山、消融的潞水、江上的风云等景象，营造出一种开阔而略带惆怅的意境。主题思想主要围绕送友人赴任展开，既有对友人的赞赏、不舍，也有对友人前程的祝愿等多重复杂的情感。

速览

《送李立之太常先生再赴南京》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、用典、不舍之情、祝愿。南国旧衣冠，重游兴未阑。 文章周柱史，礼乐汉祠官。 台阁抡材久，郊亭话别难。 直应行色好，梅柳遍江干。 又送容台去，分…