游月河寺次韵顾光禄
空门坐隔河，风柳扇微和。
晓色城头尽，春声水上多。
过墙燕市酒，倚席渭城歌。
不尽游人兴，诗悭可奈何。
一径曲通河，经春土脉和。
破篱编苇密，老圃种花多。
惠远还能笑，昌黎不解歌。
题名人半老，莫更问谁何。
晓色城头尽，春声水上多。
过墙燕市酒，倚席渭城歌。
不尽游人兴，诗悭可奈何。
一径曲通河，经春土脉和。
破篱编苇密，老圃种花多。
惠远还能笑，昌黎不解歌。
题名人半老，莫更问谁何。
译文
佛门寺院隔着河流坐落，风中的柳树轻摇，微风和煦。城头上黎明的天色已经遍布，水上传来很多春天的声响。燕市的美酒香味飘过墙来，靠着坐席唱起《渭城曲》。游客的兴致无尽，诗才匮乏又能怎样呢。一条弯曲的小路通向河流，经过春天土地变得松软湿润。破败的篱笆用芦苇紧密地编织着，老菜农种的花很多。慧远那样的高僧还能笑对世事，韩愈却不懂得唱歌。题诗留名的人大多已老，就不要再问他们是谁了。
注释
- 空门（kōng mén）
- 佛教用语，这里指寺院。
- 土脉（tǔ mài）
- 指土壤开冻后松化和生气初发的气象。
- 惠远（huì yuǎn）
- 东晋高僧，这里是引用高僧形象。
- 昌黎（chāng lí）
- 指韩愈，韩愈常被称为韩昌黎。
- 诗悭（shī qiān）
- 诗才缺乏。悭，欠缺。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘空门坐隔河，风柳扇微和’，简单勾勒出寺院周边的景象，动静结合，既有静态的寺院与河的位置关系，又有动态的风柳。在情感表达方面，既有对春日美好景色的喜爱之情，如‘晓色城头尽，春声水上多’描绘出春景的生机，也有对时光流逝、人生易老的淡淡惆怅，‘题名人半老，莫更问谁何’就流露出这种情绪。在意境营造上，前两联营造出一种宁静而富有生机的春日意境，后两联则略带一些感慨与寂寥。主题思想上，通过描写游月河寺的所见所感，既有对眼前景色的欣赏，也有对人生境遇、岁月变迁的思考。诗中还运用了典故，如‘惠远’‘昌黎’，增加了诗歌的文化内涵。
速览
《游月河寺次韵顾光禄》是明代诗人程敏政的作品，主题为春日游、写景、抒情、用典故。空门坐隔河，风柳扇微和。 晓色城头尽，春声水上多。 过墙燕市酒，倚席渭城歌。 不尽游人兴，诗悭可奈何。 一径曲通河，经…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品