归田乐卷为彭彦充仪制赋

译文

为何这么早就拂衣辞官呢？人们都为彭郎感到惋惜。他报国时身体还很健壮，归山后的乐趣自是悠长。分开泉水的水流来栽种枸杞和菊花，登上田垄看牛羊。不要去和陶渊明的诗句相和了，就放声高歌把世事遗忘。灰白色的头发难以再被染黑，尘世中的辛劳自然就止息了。在北窗下高卧，在东边的高地舒怀长啸。早就备好了游山玩水的木屐，初次品尝白社的美酒。那海鸥机心之事很少，应该还认得旧日的仪曹吧。

注释

仪制

礼仪制度，这里可能是指彭彦充的官职，仪制司职礼仪相关事务。

杞菊

枸杞和菊花，古人常用来表示田园中的植物，也有养生等寓意，qǐ jú。

白社

1. 地名，在今河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处，bái shè。

醪

浊酒，láo。

仪曹

官名，yí cáo。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙述为主。从情感表达来看，既有对主人公彭彦充过早辞官的惋惜之情，如‘拂衣何太早，人惜汉彭郎’；又有对其归田后生活的羡慕与肯定，像描绘归田后的种种惬意场景，分泉栽杞菊、升垄看牛羊等。在意境营造方面，通过描写归田后的田园生活画面，如‘高眠穿北牖，舒啸入东皋’等，构建出一种闲适、宁静的田园意境。主题思想围绕着对彭彦充归田生活的描述与感慨，既有对其离去官场的叹惜，又有对其新生活的祝福与向往。整首诗节奏舒缓，通过具体的田园生活细节描写来表达情感和主题。

速览

《归田乐卷为彭彦充仪制赋》是明代诗人程敏政的作品，主题为归隐、田园、惋惜、闲适。拂衣何太早，人惜汉彭郎。 许国身犹健，还山乐自长。 分泉栽杞菊，升垄看牛羊。 莫和陶翁句，长歌与世忘。 苍雪难侵鬓，红…