胡忠安公挽章

译文

官品达到三公之位，忠诚的功勋历经五个朝代。他的言行合乎礼仪制度，社会风俗受其熏陶影响。他与水乡的鸥鸟之盟已解（意为逝世），遥远的仙界之梦也已远去。只留下完美的品德，上天也不想他的风度品格消逝。回忆往昔童年的时候，提起衣服拜见在官署中的他。松树竹子知道他的长寿，金玉般的品德可作为典范。看他提笔题写文字，拄着拐杖询问研读经书之事。百年之后回首往昔，却无处再去等候这位台阁之星。

注释

品秩（pǐn zhì）

官品与俸秩。泛指官吏的职位或品级。

三事

指三公之位。三公是古代中央三种最高官衔的合称。

薰陶（xūn táo）

喻指人的思想行为因长期接触某些事物而受到好的影响。

泽国（zé guó）

多水的地区，这里可能是一种对尘世的指代。

鸥盟（ōu méng）

与鸥鸟为友。比喻隐退。这里表示生命的终结。

钧天（jūn tiān）

天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。

垂髫（chuí tiáo）

古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。

抠衣（kōu yī）

提起衣服前襟。古人迎趋时的动作，表示恭敬。

省庭（shěng tíng）

官署的厅堂。

松筠（sōng yún）

松树和竹子。松竹皆岁寒不凋，因用以比喻节操坚贞。

寿考（shòu kǎo）

年高，长寿。

仪刑（yí xíng）

楷模，典范。

赏析

从文学手法上看，这首挽章采用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接点明胡忠安公的官品和历经的朝代，高度概括其一生的主要经历，这是一种直接叙事的手法。颔联通过‘衣冠存典礼，风俗被薰陶’来侧面表现他对礼仪制度的遵循以及对社会风俗的积极影响，从细微之处见其品德风范，为抒情做铺垫。颈联‘泽国鸥盟解，钧天鹤梦遥’运用了比喻的手法，将他的逝世比作与泽国鸥鸟之盟的解除，而遥远的钧天鹤梦则暗示他去往仙界，充满了浪漫而哀伤的色彩。尾联‘独留全德在，天不想风标’直接抒情，表达对他完美品德和不凡风度的敬仰与不舍。在情感表达上，整首诗蕴含着深深的崇敬与缅怀之情，从对他一生功绩的叙述到对他品德风范的缅怀，情感层层递进。在意境营造上，既有对其生前形象的庄重描写，又有对他逝世后如梦境般遥远的那种空灵而哀伤的意境描绘。主题思想上，主要是悼念胡忠安公，缅怀他的功绩、品德以及对社会的积极影响。

速览

《胡忠安公挽章》是明代诗人程敏政的作品，主题为悼亡、叙事、崇敬、缅怀。品秩登三事，忠勋历五朝。 衣冠存典礼，风俗被薰陶。 泽国鸥盟解，钧天鹤梦遥。 独留全德在，天不想风标。 忆昔垂髫日，抠…