尹亚卿家饮散用韵二首一读景帝谥议一谢盛筵 读谥议

译文

天生世宗有拨乱反正的才能，八方响应他的威命如同新雷炸响。身着衮服接受东朝的任命，乘坐玉辇从北地而来。宗庙英灵知晓他的孝友，多年无力惩治奸佞之人。当今皇上的盛德真是无可比拟，一纸谥议如同虹光照亮夜台。

美好的日子有幸陪席有才华的官员，华美的筵席箫鼓之声如晴天雷动。宫中酒壶还足以用来传杯饮酒，公堂的食物刚刚分送上来。拂面惊觉春色涌动，骑马并肩在夕阳下返回。题诗想要尽表留连之意，长诗却不能效仿御史台（柏台）的佳作。

注释

谥议（shì yì）

古代帝王、贵族、大臣等死后，下礼官评议其生平事迹，依据谥法拟定谥号，奏请朝廷审定，这一过程中的评议文书就叫谥议。

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里指代帝王身份。

九庙（jiǔ miào）

本指帝王的宗庙，古时帝王立庙祭祀祖先，有太祖庙及三昭庙、三穆庙，共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四，共九庙。后泛指帝王的宗庙。

奸回（jiān huí）

奸恶邪僻之人，这里表示奸佞之人。

玉署（yù shǔ）

官署的美称，这里代指有才学的官员所在之处。

堂食（táng shí）

在公堂的食物，这里指筵席上的食物。

联镳（lián biāo）

犹联鞭，本指骑马同行，这里表示一起返回。

柏台（bǎi tái）

御史台的别称，这里代指御史台官员的佳作。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用比喻手法，将世宗的威命比作新雷，生动地表现出其威命的强大影响力，凸显世宗的不凡。颔联通过对世宗接受任命、乘坐辇车前来等场景的描写，以细节展现世宗的身份和地位。颈联则从宗庙英灵的角度以及无力惩治奸佞的对比，进一步丰富了对世宗的刻画。尾联以今皇盛德的感慨收束对读谥议之事的叙述。在情感表达上，诗人对世宗充满崇敬和赞美之情，同时也表达了对奸佞之人的无奈之感，对当今皇上的盛德也有赞叹。在意境营造上，诗中既有新雷炸响、玉辇前来等宏大的画面，也有拂座惊春色、联镳带夕阳这样细腻的场景，大小相衬，意境丰富。主题思想上，主要围绕着对世宗的缅怀与评价，以及对当今皇上的盛德歌颂展开。

速览

《尹亚卿家饮散用韵二首一读景帝谥议一谢盛筵 读谥议》是明代诗人程敏政的作品，主题为颂君德、缅怀先皇、叙事诗、用典。天赋宗贤拨乱才，八方威命响新雷。 衮衣立受东朝命，玉辇迎从北地来。 九庙有灵知孝友，百年无力报奸回。 今皇盛德嗟何极，…