丙申郊祀斋居次陆廉伯太史韵

译文

丙申年郊祀斋戒居住之时依照陆廉伯太史的诗韵而作。东风吹来寒冷侵袭着我空荡的衣襟，芸阁的西边连接着羽林军的营地。天上传来稀疏的钟声惊破了客居之人的梦，广阔庭院中的明月使斋居之人内心空明。回头惊讶于旧墙壁上到处都是题名，转而觉得低微官职经历的岁月已经很久。这个晚上圜丘离天很近，裹着被子不时听到皇帝车驾的声音。露水降下空旷庭院月光洒满胸襟，抬头看残雪挂在稀疏的树林上。长久忝列在宫禁值班人员的行列末尾，一起在斋戒净心时与天帝之心相协同。三夜过去莲漏声悠长，一年春天来到竹宫深处。想要写诗来接续云间的陆廉伯，只是自己如同蝉噪终究羞惭于海鹤的鸣声。

注释

芸阁（yún gé）

古代藏书之所，也指秘书省

羽林（yǔ lín）

皇帝卫军的名称

圜丘（yuán qiū）

古代天子祭天的地方

禁直（jìn zhí）

在宫廷官署中值班。亦指值班人员

斋明（zhāi míng）

谨肃严明

莲漏（lián lòu）

即莲花漏，古代的一种计时器

竹宫（zhú gōng）

用竹建造的宫室，古代帝王在郊祀时用以迎神

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。如‘东风吹冷袭虚襟’，以东风之冷衬托出内心的清冷孤寂之感。‘上界疏钟清客梦，广庭明月空斋心’通过钟声、明月等意象营造出静谧、空灵的意境，同时也表达出诗人在斋居时那种清心寡欲又略带惆怅的心境。在情感表达方面，诗中既有对自己官职低微、岁月虚度的感慨，如‘转觉微官阅岁深’；又有对能参与郊祀斋居之事的敬畏之情，像‘共誓斋明协帝心’。在意境营造上，整体营造出清冷、静谧、肃穆的氛围，无论是‘露下虚庭月满襟’中的月下庭院之景，还是‘仰看残雪罥疏林’里的残雪疏林之象，都增添了这种意境。主题思想围绕郊祀斋居展开，展现出诗人在这个特殊时刻复杂的内心情感以及对自身处境的思考。

速览

《丙申郊祀斋居次陆廉伯太史韵》是明代诗人程敏政的作品，主题为感怀、斋居、清冷、静谧。东风吹冷袭虚襟，芸阁西头接羽林。 上界疏钟清客梦，广庭明月空斋心。 回惊旧壁题名遍，转觉微官阅岁深。 此夕圜丘天尺五，…