次韵罗明仲洗马新春翻阅经史之作

译文

千年的是非如何评判呢，出仕和隐退应当知道情感是相同的。仇人和薛氏之人不足以振兴礼乐，管仲和商鞅怎能独占功名。饮酒之后安乐的春风温暖，梦醒之后崆峒山的夜气清新。这种境界若能与您一同到达，人生才不愧对为官的身份。郢地的曲调谁说应和者稀少，孔子讲学之处的风景还很朦胧。颜渊哪里是因为贫穷才快乐，蘧瑗能在年老时觉悟往昔之非。近代的情词大多有超逸的声响，自古以来的心学有很多光辉。太平盛世儒学的功效靠您掌握，浅薄的我终究惭愧辜负高官之服。

注释

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

洗马（xiǎn mǎ）

官名。

轩缨（xuān yīng）

为官的身份象征。轩，车子；缨，帽带。

郢调（yǐng diào）

郢地的曲调，郢是古代楚国的都城。

蘧瑗（qú yuàn）

春秋时卫国的大夫，他善于内省。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘仇薛’‘管商’‘颜渊’‘蘧瑗’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和思想深度。在情感表达方面，诗人表达出一种对是非评判、出仕隐退的思考，既有对贤达之人的敬仰，又有对自身在太平盛世中责任的思考，有一种自省和惭愧的情感。在意境营造上，‘饮馀安乐春风暖，梦觉空同夜气清’描绘出一种闲适又清朗的意境，而‘郢调谁云客和稀，孔坛风景尚霏微’营造出一种略带朦胧和孤寂的氛围。主题思想上，探讨了历史人物的功过是非、贤人的品德境界，以及自身在太平盛世中的作为和担当等。

速览

《次韵罗明仲洗马新春翻阅经史之作》是明代诗人程敏政的作品，主题为用典、思贤、自省、写景。是非千载若为评，出处当知不异情。 仇薛未堪兴礼乐，管商何得擅功名。 饮馀安乐春风暖，梦觉空同夜气清。 此境与君能一到，…