齐云岩

译文

四座山峰环绕深远难以穷尽，如同翠色锦屏展开每一面都很精巧。巨大的石头穿过云层形成门窗，半崖上飞洒的雨水就像帘栊。此地灵秀古往今来神灵先占据，仙境与凡界虽有间隔但道路可通。极目远望那神仙居住的丹丘在哪里，只见巍峨楼阁高耸于天际之中。不知哪一年使者的红色符节在此停留，五位老者依然守护着紫庭。钟鼓之声从两座碧绿的山峰分头传出，正对面的山峰像香炉一样青翠。庐山不敢与它争谁更秀丽，玄武山应该知道自己不够灵秀。畅快游览到太阳西斜还不想回去，仔细地研磨着苍苔读那碑铭。

注释

杳（yǎo）

本义是昏暗，这里表示深远，看不到尽头。

户牖（hù yǒu）

户为门，牖为窗。这里指巨石穿过云层形成的类似门窗的形状。

帘栊（lián lóng）

帘指门帘，栊指窗棂，这里把半崖飞雨比作帘栊。

丹邱（qiū）

传说中神仙居住的地方。

绛节（jiàng jié）

古代使者持作凭证的红色符节，这里可能指代神仙之类的使者。

紫庭（zǐ tíng）

神仙所居之处。

赏析

从文学手法上看，首联采用了总写的手法，描绘出齐云岩四周被山环绕且景色秀丽的整体风貌，将山比作翠锦屏，形象地写出山的翠绿与精致。颔联运用比喻和夸张的手法，‘巨石穿云成户牖，半崖飞雨作帘栊’把巨石穿过云层比作门户，飞雨比作帘栊，既夸张又富有想象力。颈联则融入了神话与想象元素，‘地灵今古神先据，境隔仙凡路可通’，使齐云岩带有神秘的色彩，将现实与仙境相联系。尾联通过描写日暮时的行为‘胜览日斜归未得，细磨苍藓读碑铭’，侧面烘托出齐云岩的迷人，让人流连忘返。在情感表达方面，诗人对齐云岩的景色充满了惊叹与喜爱之情，在描述景色的过程中也流露出对这种仙境般景色的向往。在意境营造上，通过对山、巨石、飞雨、楼阁等景色的描写，营造出一种既宏伟壮观又神秘清幽的意境。主题思想上，主要是对齐云岩景色的赞美以及对其蕴含的神秘气息的探索。

速览

《齐云岩》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、赞美、壮观、神秘。四山回合杳难穷，翠锦屏开面面工。 巨石穿云成户牖，半崖飞雨作帘栊。 地灵今古神先据，境隔仙凡路可通。 极目丹邱何处是，…