故城见致政马太守先生

译文

早就听闻前辈您的风流韵事已有十年，如今高兴地登堂拜会感受到您美好的品德风范。夜里谈论往事缓缓地唤人拿酒来，年老喜爱新鲜知识多次展示文章。山林丘壑有缘供您拄杖漫步，不知朝廷何时才会征召您出山。明日顺流划船分别，无限的情谊随着烛光而消散。卫水弯弯翠绿环绕着房舍，高大的树木如云般遮蔽庭院。贤才长久等待朝廷的召用，年老德高挂起五马拉的车驾。在家乡百年恭敬度日，在千里之外如萍蓬般漂泊还能谈笑有余。和暖的风打算吹入长安的道路，先为家人报平安。

注释

致政

官吏将执政的权柄归还给君主，指辞官退休。

清芬

比喻高洁的德行。

玄纁（xuán xūn）

黑色和浅红色的布帛。这里指朝廷的征召。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子。古礼，五十岁老人可扶杖；又古人入室鞋必脱于户外，为尊敬长辈，长者可先入室，后脱鞋。这里指行走漫步。

白眉

马良字季常，兄弟五人，并有才名。良眉中有白毛，故以称之。这里指贤才。

黄发

指长寿老人。

五马车

借指太守的车驾。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的，要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。

萍蓬

像浮萍和蓬草一样漂泊不定。

薰风

和暖的风。多指初夏时的东南风。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗手法，如‘林壑有缘供杖屦，朝廷何日下玄纁’，‘卫水湾湾翠绕庐，如云乔木荫庭除’等，对仗工整，节奏感强。在情感表达方面，既有对马太守先生的敬重与倾慕之情，如‘前辈风流十载闻，登堂今喜沐清芬’，表达出对先生长久以来的敬仰，今日得以会面的欣喜；又有对先生怀才不遇的惋惜之情，‘朝廷何日下玄纁’暗示先生的才能未被朝廷所用。在意境营造上，通过描写卫水环绕庐舍、乔木荫蔽庭院等景象，勾勒出一种宁静清幽的居住环境，烘托出先生的高洁品质。主题思想围绕对马太守先生的拜访与交流，展现先生的境遇、品格以及两人之间的情谊。

速览

《故城见致政马太守先生》是明代诗人程敏政的作品，主题为拜访诗、仰慕、抒情、归隐。前辈风流十载闻，登堂今喜沐清芬。 夜谈往事徐呼酒，老爱新知屡示文。 林壑有缘供杖屦，朝廷何日下玄纁。 顺流双桨明朝别，…