斋夜与汪伯谐庶子陆鼎仪张启昭谕德联句

译文

月亮转到西边的房檐夜色已深，几次想要睡下却又看向星辰。天空清朗在辇道远远听到打更声，灯火冷清在斋庐中半裹着被子。有制度一起严格遵守三日斋戒，接受祭余之肉应当报答九重天子的心意。坐在这里无事便频频呼唤茶水，心中的怀抱全然忘却了世俗忧虑的侵扰。关闭房门春夜里烛花偏向一侧，相对围着寒冷的火炉很久都未入睡。不断添加沉香来消磨时间，彩笔频频沾染墨汁如同飘动的云烟。天空连接着御苑钟声刚刚停歇，露水降下仙台而月亮仍然高悬。在一旁侍奉的小童完全不觉得厌烦，夜晚来临衣服单薄令人心生怜爱。旅途的夜晚相互看望这是第几次了呢，为了文雅的风尚和情谊允许相互追随陪伴。两个坊的灯火下还连着床榻，三次上榜凭借才名过去曾中得魁首。品茶聊天很是滞留了您住宿的打算，坐着打盹的时候让官吏暗自猜疑。书生的事业还像过去一样，耿耿的忠心独自还没有熄灭。呼唤小童试着询问夜色到了什么时辰，月亮落下参星横斜已经过了四更。寒冷的气息逼迫着人衣服渐渐单薄，春天的愁绪困住客人梦境还很多。南郊的重大典礼依靠谁来作赋呢，东阁的官梅允许一同吟哦。等候的官吏已经听到催促天明将近，便想要戴上帽子穿上鞋子登上朝堂。

注释

参（shēn）

星宿名，二十八宿之一。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

受厘（lí）

汉代祭天地五畤，皇帝派人祭祀或郡国祭祀后，皆以祭余之肉归致皇帝，以示受福，叫受厘。这里指接受天子的恩赐。

沉水

即沉香，一种香料。

擢魁（zhuó kuí）

擢，选拔；魁，为首的。指选拔中得魁首。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘月转西檐夜向深，几回思卧更看参’通过对月、星、夜色的描写勾勒出深夜的场景，画面感很强。在对仗方面，‘天清辇道遥闻柝，火冷斋庐半拥衾’等句对仗工整，如‘天清’对‘火冷’，‘辇道’对‘斋庐’，‘遥闻柝’对‘半拥衾’，在形式上增添了诗歌的韵律美。情感表达上，既有对仕途的积极态度，如‘书生事业犹如故，耿耿丹心独未灰’表达出诗人坚守书生的事业，忠心未改，也有对春夜静谧氛围下的个人情绪的抒发，像‘春愁泥客梦还多’里的春愁之感。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、清冷又带有淡淡的愁绪的氛围，夜晚的景象描写如‘月落参横四鼓过。寒气逼人衣渐薄’增强了这种意境。主题思想上，诗中既涉及到在京为官期间的生活场景，包括斋戒、夜宿、与友人相聚等内容，又透露出诗人对自身事业、对朝廷的忠诚态度等多方面的思考。

速览

《斋夜与汪伯谐庶子陆鼎仪张启昭谕德联句》是明代诗人程敏政的作品，主题为夜景诗、仕途感怀、友人相聚、静谧意境。月转西檐夜向深，几回思卧更看参。 天清辇道遥闻柝，火冷斋庐半拥衾。 有制共严三日戒，受厘应荅九重心。 坐来无事频呼茗，…