送侍御孙公出按南畿用同年戴以德诗韵

译文

在旗亭白日下饮酒三轮，送侍御史孙公乘车离开皇宫出行。朝廷有名声响亮如同铁汉之人，江南容不得金钱势力。明月随着孙公的本心而光华满盈，寒霜如同他平生的节操一样高洁。入朝觐见预计要隔一年，弹劾奸佞的风采定当惊人。

肃穆的前驱簇拥着巡察，辉煌的御史仪仗降临庄严的皇宫。威风早就能够摧毁山岳，忠诚何须向鬼神发誓。一路的冤屈之声应当全部昭雪，七州的民力有待重新均衡。知道您不会辜负江南百姓的期望，曾经是贤良官员中的第几人呢。

一年的寒暑交替匆匆而过，惭愧自己没有才能却侍奉朝廷。从北方来的贤才刚刚认识，远望南方的故乡不禁伤神。同在朝廷徒然托身于士大夫之列，相邻的县邑遥闻道路远近差不多。浊酒容易消解但离情无尽，看着画船在秋水上载着离人远去。

注释

旗亭

酒楼。古代于酒楼立旗为标识，故称。

轺（yáo）

古代的轻便马车。

紫宸（chén）

宫殿名，为帝王所居。这里指代皇宫。

铁汉

比喻刚正不阿的人。

钱神

金钱的神力，这里指金钱势力。

入觐（jìn）

诸侯于秋季入朝进见天子，这里指入朝觐见皇帝。

皂囊

汉代大臣上呈机密奏章用黑色口袋，这里指弹劾等机密之事。

前驺（zōu）

古代官吏出行时在前边开路的侍役。

徼（jiào）巡

巡查。

宪节

廉访使、巡按等风宪官所持的符节。

衷赤

赤诚的心。

逡（qūn）巡

这里指时光流逝。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种庄重而又略带离别的氛围。如“肃肃前驺拥徼巡，煌煌宪节下严宸”通过描写出行时的仪仗队伍，塑造出一种威严、庄重的景象。

在写作手法方面，多处运用对比。像“阙下有名思铁汉，江南无地著钱神”，将朝堂上的刚正之人与江南的金钱势力进行对比，突出孙公的清正廉洁、刚正不阿。同时，诗中运用了借景抒情的手法，如“浊酒易销情莫尽，画船秋水看离人”，借秋水、画船等景，表达出送别时的不舍之情。

情感表达丰富，既有对孙公出按南畿的期待与赞美，如“威风早已摧山岳，衷赤何须誓鬼神。一道冤声应尽雪，七州民力待重均”，表达对孙公能力的信任与期望他能为民雪冤、均衡民力；又有离别的惆怅之情，如最后一句描绘送别场景，尽显离情。

主题思想围绕着送别侍御孙公出按南畿展开，既体现出对孙公为官品德和能力的肯定，也包含着送别时的复杂情感。

速览

《送侍御孙公出按南畿用同年戴以德诗韵》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、借景抒情、赞颂、离情。旗亭白日酒三巡，送客乘轺下紫宸。 阙下有名思铁汉，江南无地著钱神。 月随方寸光华满，霜与平生节操均。 入觐相期应隔岁，…