三月十七日原博谕德饯汝玉给事于玉延亭会者宾之学士于乔谕德济之世贤侍讲曰川校书道亨编修暨予得联句四章时黄蔷薇盛开复移尊于海月庵酹花酌别又得三章予亦将有饯约而觞汝玉者多刻日有次第不能夺也手录此以致缱绻不已之意

译文

酒喝到一半离别的筵席已设而客人还未到全，诸位兴致不高想要停杯。亭前花影随着日头移动而变幻，池塘上波光映照在酒上（泼醅：指酒）令人喜爱。长久站立难以忍受尚书省（南省）路途遥远，停留哪里是等待禁门（北门）的催促。我这愚笨之人恐怕不能符合您的心意，在习家池边（这里指留恋之处）不肯返回。

皇家的华彩队伍向南而去正逢春风，长长的水湾头画着鹢鸟的船通行。万里之外的潇湘仿佛就在眼前，身处朝廷（九重霄汉）不能忘却忠诚。在淮阳夜里停船应该缅怀古人，吴越之地秋天收成早就希望丰足。回去后整理边疆的储备以报答圣明君主，太仓（粮仓）到处都堆满粮食。

诏命从宫中下达重视每年的储备，城东春色簇拥着离别的车子。路过家门道路方便心已先到家，报效国家身体辛劳我自愧不如。进献忠言暂时离开宫中的职位，咨询国事争着看皇帝的诏书（紫泥书）。送您的时候正是花开的时节，喝尽瓶中酒意兴仍然有余。

江南的春色触动归乡之人，画舫挂着红旗早早探寻渡口。在湖口路过家门鱼儿正肥美，城边迎接客人酒刚刚香醇。几点催诗的朝雨落下，路上无端扬起扑向马的尘土。不要忘记玉延亭下的宴会，互相看着并非新交却如老友。

在刺蘼花下送离别的酒，离别的思绪和诗情一同变得渺茫。折下赠送不必用河边的柳枝（古人有折柳送别的习俗），喝醉了睡卧真的喜爱井边的床榻。篱笆根部水流潺潺可闻，屋角高高矗立能看到夕阳。绕着树还难以决定去留，再看海月照在东堂。

移开坐席到东园去看花，在花前起身坐下就很喧闹。却因为送别成就美好的聚会，不用寻找美景感怀万物的美好。渐渐有绿树的荫凉可供系马，难道没有银河可以等待乘坐木筏（暗用典故，乘槎到天河）。和您一起秉烛夜游就在今夜吧，最让人高兴的是西邻的酒容易赊欠。

一种花在篱笆边还没有长满一丛，花瓣带着雨滴叶子随风而动。飘荡的蛛丝垂到地上牵住黄色蝴蝶，细雨飘落在台阶上点缀着像玉一样的虫子。满院的旃檀花春天即将过去，印池（池塘名）如绫罗般的波光夜晚将变得空寂。出行之人有幸和您靠着栏杆相会，所有的美好都交付给您。

注释

泼醅（pō pēi）

指酿酒。这里是说池上波光映照在酒上，表达一种喜爱之情。

延伫（yán zhù）

久立，长时间停留。

南省（nán shěng）

尚书省的别称。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

北门（běi mén）

指禁门。

蹇（jiǎn）

跛足，这里是自谦之词，可理解为愚笨。

画鹢（huà yì）

船头上画着鹢鸟的船，这里泛指船只。

献纳（xiàn nà）

指献忠言供采纳。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫中。

紫泥书（zǐ ní shū）

皇帝诏书，古代皇帝的诏书用紫泥封缄。

刺蘼（cì mí）

蔷薇花的一种。

㶁㶁（huò huò）

象声词，多形容流水声。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗的手法，如‘亭前花影看移日，池上波光爱泼醅’，‘江南春色动归人，画舫红旗早问津’等，使诗句节奏明快，整齐对称，增强了诗歌的韵律美。在描写上十分细腻，通过对景物的描写来烘托气氛或表达情感，像‘篱根㶁㶁闻流水，屋角亭亭见夕阳’，用流水声和夕阳等意象营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。

情感表达丰富多样，既有离别的愁绪，如‘刺蘼花下送离觞，别思诗情共渺茫’直接点明送别的主题和惆怅的情绪；又有对友人的劝勉与祝福，如‘归疏边储报明主，太仓无地不陈红’是对友人回乡后的期望。同时也有自身的感慨，如‘报国身劳我不如’表达出对友人报国之举的钦佩和自己的自谦。

在意境营造方面，诗中构建了春日离别的场景，融合了亭台花影、池塘波光、皇华队伍、江南春色等诸多景象，使整个离别的氛围在美好的春日景色中显得更加复杂而深沉。主题思想围绕着送别展开，通过描写送别时的场景、表达离别的愁绪、对友人的期望等多个方面，全面地展现了送别友人这一主题下的复杂情感和思想。

速览

《三月十七日原博谕德饯汝玉给事于玉延亭会者宾之学士于乔谕德济之世贤侍讲曰川校书道亨编修暨予得联句四章时黄蔷薇盛开复移尊于海月庵酹花酌别又得三章予亦将有饯约而觞汝玉者多刻日有次第不能夺也手录此以致缱绻不已之意》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、春日景、对仗、抒情。酒半离筵客未来，诸公兴浅欲停杯。 亭前花影看移日，池上波光爱泼醅。 延伫不堪南省迥，淹留岂待北门催。 蹇予恐未当君意，…