万福寺送文明与倪舜咨李宾之二学士傅曰川吴原博谢于乔三谕德林亨大修撰陈汝玉给事李士常侍御联句

译文

在东城送别客人，雾气弥漫而来，先对着暖炉摆上一尊酒。盘中为了送别而准备了多样菜肴，作诗只为陶冶性情且共同创作。庭院中的竹子还未返青，寒意尚存，江水初现绿色，暖意即将回归。在岔路口暂且唱一曲离歌，门外骑骊马的人不要急着催促。喜爱客人的幽居僧人打开竹房，春天到来正适合举起离别的酒杯。在东风中立马送别，情感像大海一样深沉，南方的雪曾欺凌人，如今两鬓快要斑白。边关的树木稀疏，家乡就在眼前，江边梅花凋落，路上却散发着香气。日后不要忘记我们结交的地方，无论是江湖还是朝堂。

注释

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，亦泛指马。这里指代即将离去的友人所骑的马。

离觞（lí shāng）

离杯，即饯别之酒。

萧疏（xiāo shū）

稀疏、稀稀落落的样子。

赏析

这首诗在意境上，前半部分营造出一种清冷又蕴含希望的氛围，如‘庭竹未青寒尚在，江波初绿煖将回’，寒竹与初绿的江波对比，写出送别时的季节特征和淡淡的希望。后半部分则更添惆怅与旷达之感，像‘江梅零落路生香’，以梅的零落和路香的对比，暗示离别的感伤和对未来的期许。在写作手法上，多处运用对仗，如‘东风立马情如海，南雪欺人鬓欲霜’，句式工整，‘东风’对‘南雪’，‘立马’对‘欺人’，‘情如海’对‘鬓欲霜’，增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达丰富且复杂，既有离别的不舍，如‘临岐聊为歌三叠，门外骊驹莫漫催’，又有对往昔友情的珍视和对未来友情延续的期待，如‘后期莫忘论交地，随处江湖与庙廊’。主题思想围绕送别展开，在送别场景中融入了对友情、人生境遇、时光等多方面的思考。

速览

《万福寺送文明与倪舜咨李宾之二学士傅曰川吴原博谢于乔三谕德林亨大修撰陈汝玉给事李士常侍御联句》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、借景抒情、友情、惆怅。送客东城拥雾来，对炉先遣一尊开。 盘因待别留兼味，诗为陶情且共裁。 庭竹未青寒尚在，江波初绿煖将回。 临岐聊为歌三叠，…