忆家山有作寄逸民用光道新

译文

在古城岩下有半庄山，正好对着一湾澄澈的江水。一列山峦拖着山岚围绕着竹林茂盛的山坞，小池塘将绿色分开浸润着柴门。醉后招呼猿猴和仙鹤，它们受惊而飞下，心中的清净喜爱让渔人和樵夫离去又返回。这样的景色近来频频进入梦中，患病的我哪一天才能够投归闲适（的生活）。隔着树林沿着沙路到达山洞的门户，房屋周围奇峰像层叠的翠绿色屏风。偶尔在闲聊时遇到僧人，沿着溪流行走随处能碰到收租的差役。看着云彩把松间的石头清扫干净，为了避暑悠闲地登上竹林下的亭子。自从分别以来徒然地怅惘远望，（我久不归隐）真的愧对北山的神灵。

注释

列岫（liè xiù）

连绵的山峰。岫，山峰。

岚（lán）

山林中的雾气。

竹坞（zhú wù）

竹林茂盛的山坞。坞，四面高中间凹下的地方。

柴关（zhài guān）

柴门，也可指贫寒的家园。

衲子（nà zǐ）

僧人。

岩扃（yán jiōng）

山洞的门户。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘列岫拖岚围竹坞，小塘分绿浸柴关’，通过细腻的笔触勾勒出一幅山水田园画卷，其中‘拖岚’‘分绿’用词精妙，生动地描绘出山间雾气缭绕和池塘绿波的状态。在情感表达方面，诗中透露出对家乡山水的思念与眷恋，如‘此景近来频入梦’，频繁入梦的家乡景色表明诗人的思乡之切，同时也表达了对闲适归隐生活的向往，像‘病身何日可投闲’就直接抒发了这种情感。在意境营造上，诗中描绘的山水、竹林、柴门、猿鹤、渔樵等景象，共同营造出一种清幽、宁静的田园意境。主题思想围绕着思乡与归隐展开，诗人既思念家乡的山水景色，又渴望能摆脱尘世的纷扰，回归到那宁静闲适的田园生活之中。

速览

《忆家山有作寄逸民用光道新》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡、田园、清幽、写景。古城岩下半庄山，恰对澄江水一湾。 列岫拖岚围竹坞，小塘分绿浸柴关。 醉招猿鹤惊相下，清爱渔樵去复还。 此景近来频入梦，…