次韵沈廷美尚宝考绩还南京

译文

曾经在金殿西头旧日侍奉帝王，再次来到这里却不知何处是归程。尚方署的美酒常常喝得沉醉，南方的乌纱帽不耐受灰尘。江上明月千里有圆有缺，十年间与社中的友人有离有合。初秋在旗亭尽情宴饮，不要问诗兴与酒兴。在旅舍相逢话语还没有说尽，很快分别又笑叹如浮萍飞蓬般漂泊。怎会因为为官之事而使头发变白，姑且饮下离别酒使脸庞泛红。古老寺庙的藤萝阴影下可以拴马，水边村庄的芦苇叶等待归雁。南京北京相距不远何必为离别而感伤，过不了几日钟山就会映入眼帘。

注释

奉宸（fèng chén）

侍奉帝王。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

尚方（shàng fāng）

古代制造帝王所用器物的官署。

玉醑（yù xǔ）

美酒。

旗亭（qí tíng）

古代酒楼。

客邸（kè dǐ）

旅舍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着对往昔经历回顾的沧桑感，又有面对离别的洒脱之情。从写作手法来看，首联中‘金殿西头旧奉宸，重来何处问归津’通过今昔对比，往昔在金殿侍奉的场景与如今重来不知归处形成鲜明对照，突出世事的变幻。颔联‘尚方玉醑频沾醉，南国乌纱不耐尘’对仗工整，‘尚方玉醑’与‘南国乌纱’，名词相对，形象地描绘出曾经的享受与如今在南方为官的状况。颈联‘千里盈亏江上月，十年离合社中人’情景交融，借江上明月的盈亏暗示人事的离合，表达出对岁月变迁和人事聚散的感慨。尾联‘初秋倾倒旗亭宴，莫问诗神与酒神’以一种豁达的态度对待离别，在初秋的旗亭宴饮，不去纠结诗兴与酒兴，洒脱旷达。在情感表达上，既有对往昔的怀念，又有对友人离别的不舍，还有一种在仕途和人生境遇中的旷达之情。主题思想上，既有对个人仕途经历的感怀，又包含着对友情的珍视。

速览

《次韵沈廷美尚宝考绩还南京》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀昔、送别、旷达、感怀。金殿西头旧奉宸，重来何处问归津。 尚方玉醑频沾醉，南国乌纱不耐尘。 千里盈亏江上月，十年离合社中人。 初秋倾倒旗亭宴，…