琼林侍宴次定西侯韵二首

译文

在琼林宴上奉陪，依照定西侯的韵脚作诗二首。

首唱完毕扇影分开（仪式完成的景象），口中承接天子的话语从宫殿中出来。彩旗在阳光下绚丽，春城可见此景，玉制的漏壶带着风声在午间的楼阁能听到声响。一代的官员们有幸参加天子的盛宴，天上的星斗使得奎宿的文章更加光辉灿烂。东风吹拂脸庞，皇恩如海，还不等酒壶中的酒喝到，就已经沉醉。

南宫的春日宴会一番新气象，首席应当是朝中的柱石之臣。在莲社曾经倚马作诗，在军营中过去传布檄文就如同麒麟般出众。三公受宠荣耀与黄阁相连，众多士人按照班次拜谢皇帝。大家都认为如今贤才最为兴盛，所作的词章使得隋陈时期的作品显得粗陋不堪。

注释

胪唱（lú chàng）

科举时代，进士殿试后，皇帝召见，按甲第唱名传呼，称胪唱。

镐宴（hào yàn）

谓天下太平，君臣同乐。

奎文（kuí wén）

指帝王的诗文。奎，星宿名。

倚马（yǐ mǎ）

靠着即将出征的战马起草文件，可以形容才思敏捷。

传檄（chuán xí）

传递檄文。檄文是古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

锡宠（xī chǒng）

指天子的恩宠。锡，赐予。

赏析

这两首诗从文学手法上看，首联用细节描写展现出宫廷宴会的庄重，如“胪唱三终扇影分”，通过唱名、扇影这些具体的意象描绘出宴会的仪式感。颔联则采用视听结合的手法，“彩旗绚日”是视觉描写，“玉漏含风”是听觉描写，写出了宴会环境的华丽和氛围的美妙。颈联运用典故，“奎文”等词展现出皇家宴会的规格之高，众人沐浴皇恩的情境，同时也暗示出人才济济的状况。尾联直抒胸臆，如“东风拂面恩如海”直接表达出对皇恩浩荡的感激之情。在情感表达方面，主要表达了对天子恩泽的感恩，对宴会上人才众多的欣喜以及对当下盛世的赞颂之情。在意境营造上，构建了一个庄重、华丽、充满皇恩荣耀的宫廷宴会场景。主题思想围绕着宫廷琼林宴展开，描绘了宴会上的种种景象，表达对朝廷的歌功颂德以及对盛世的自豪之感。

速览

《琼林侍宴次定西侯韵二首》是明代诗人程敏政的作品，主题为宫廷宴、感恩、颂圣、庄重。胪唱三终扇影分，口承天语下红云。 彩旗绚日春城见，玉漏含风午阁闻。 一代衣冠沾镐宴，九天星斗焕奎文。 东风拂面恩如海，…