木假山与李符卿士钦联句二首

译文

小小的木假山仿若从远方飞来，逼真得很，被水漂流沙砾啃咬已经历经许多春秋。如烟的枝叶拂过，树影常常闭合，土山的骨架粘着苔藓，绿色还不均匀。喝醉的人看到它弯着像弓一样，怀疑是卧着的老虎，画工挥动画笔时恐怕会使它生出麒麟。江南有无数这样的木假山存在，使得诗人频频进入梦乡。神奇的力量不知哪一年造就了这如砥柱般的木假山，它崭露头角让人惊讶得想要抚摸。雨来时它远远地带着烟岚的颜色，日落时常常包含着紫翠的色泽。眼底看它像一小部分华山，掌中看它像劈开昆仑的三股。饮酒之后也没有平原君那样的癖好，近在咫尺间把它认作通往海上仙山的木筏。

注释

啮（niè）

咬，这里指沙对木假山的侵蚀。

鬟（huán）

妇女梳的环形发髻，这里形容木假山的枝叶形态。

土骨

指土山的土质，这里指木假山的山体部分。

太华（huà）

华山，这里形容木假山像华山一样有气势。

槎（chá）

木筏，这里把木假山比作通往海上仙山的木筏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如首联‘小朵飞来远逼真，水漂沙啮几经春’通过拟人的‘水漂沙啮’写出木假山经历的岁月沧桑，形象生动。颔联‘烟鬟拂树阴长合，土骨粘苔绿未匀’中，‘烟鬟’这一比喻将木假山的枝叶比作女子的发髻，富有美感。在情感表达方面，诗人对木假山充满了喜爱与惊叹之情，像‘醉客弯弓疑伏虎，画工挥策恐生麟’通过醉客和画工的反应侧面表现出木假山的奇特，传达出诗人对其的欣赏。在意境营造上，诗中描绘了木假山在不同情境下的姿态，如‘雨来迥带烟岚色，日落常涵紫翠痕’，营造出一种神秘而美妙的意境。主题思想围绕着对木假山的刻画与赞美展开，展现出木假山独特的自然之美。

速览

《木假山与李符卿士钦联句二首》是明代诗人程敏政的作品，主题为状物、奇巧、喜爱、比喻。小朵飞来远逼真，水漂沙啮几经春。 烟鬟拂树阴长合，土骨粘苔绿未匀。 醉客弯弓疑伏虎，画工挥策恐生麟。 江南何限云根在，…