陈高士林亭和韵二首
每恨家居九陌东，朝衫无地引清风。
关心漏待三更月，障眼尘飞一丈红。
胜境忽疑仙岛近，好怀先遣俗缘空。
弹棋瀹茗兼题句，不觉西亭日过中。
偶过琳馆系情频，似结烟霞未了因。
尘世苦难逢笑口，仙家谁可著吟身。
绿阴匝地全消暑，红药翻阶已后春。
载酒重来先订约，歌童还解识词人。
关心漏待三更月，障眼尘飞一丈红。
胜境忽疑仙岛近，好怀先遣俗缘空。
弹棋瀹茗兼题句，不觉西亭日过中。
偶过琳馆系情频，似结烟霞未了因。
尘世苦难逢笑口，仙家谁可著吟身。
绿阴匝地全消暑，红药翻阶已后春。
载酒重来先订约，歌童还解识词人。
译文
常常遗憾家住在四通八达的大道东边，朝服之上没有地方引来清风。内心关注着直到三更月亮出来还未入睡，尘世的纷扰像一丈高的红尘障人眼目。美妙的境界忽然间让人怀疑离仙岛很近了，美好的情怀首先将世俗的缘分放空。下弹棋、煮茶并且题写诗句，不知不觉西边亭子里太阳已过了中天。偶然路过道观而频繁系住情思，好像与烟霞结下了未尽的缘分。尘世之中难以遇到欢笑的时刻，神仙家中谁可以让诗人安身呢。绿树的阴凉满地完全消除了暑气，红色的芍药花翻过台阶已经过了春天。带着酒再来预先订下约定，歌童还懂得赏识词人呢。
注释
- 九陌（jiǔ mò）
- 泛指都城大道和繁华闹巿。
- 障眼（zhàng yǎn）
- 挡住视线，这里表示尘世的干扰。
- 瀹茗（yuè míng）
- 煮茶。
- 琳馆（lín guǎn）
- 仙人所居之处，亦指道院。
- 烟霞（yān xiá）
- 烟雾和云霞，也指山水胜景。
赏析
从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘关心漏待三更月，障眼尘飞一丈红’，‘漏待三更月’与‘尘飞一丈红’结构相对，且在韵律上也较为和谐。在情感表达方面，诗中透露出对尘世喧嚣的厌烦，像‘障眼尘飞一丈红’描绘出尘世纷扰的景象，表达了诗人想要摆脱尘世烦恼的愿望。同时也有对胜境、仙家生活的向往，‘胜境忽疑仙岛近，好怀先遣俗缘空’体现了这种情感。在意境营造上，通过描写如‘绿阴匝地全消暑，红药翻阶已后春’等自然景色，营造出清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对世俗生活的倦怠以及对清幽闲适、超凡脱俗生活的向往与追求。
速览
《陈高士林亭和韵二首》是明代诗人程敏政的作品，主题为厌尘世、向仙境、写景致、怀幽情。每恨家居九陌东，朝衫无地引清风。 关心漏待三更月，障眼尘飞一丈红。 胜境忽疑仙岛近，好怀先遣俗缘空。 弹棋瀹茗兼题句，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品