成化丙午秋七月受命主考南畿秋试辞朝日赠同事汪庶子伯谐二首

译文

成化丙午年秋七月，我受命主持南畿秋试，在辞别的日子赠给同事汪庶子伯谐二首诗。皇帝的诏命从九霄之上传下我的名字，校阅文章怎么会想到轮到我这个宫僚。诚挚的礼币如云霞般绚烂，恩赐的酒壶饱含丰厚的雨露之恩。千里长江眼看就要直接渡过，整个秋天的残暑将会全部消退。希望网罗到岐山的凤凰，它那清脆的鸣声能应和舜时的韶乐。在玉堂署和青坊度过了二十个春秋，骑马并行在同一条巷子里感情最为亲近。早已经因登名而被推为先进之人，论及优秀怎能甘心居于人后。镐邑的士风在天下最为兴盛，秣陵的秋色望去一片清新。相互约定不要辜负国家的托付，共同发誓以丹心拱卫北极星（指代朝廷）。

注释

畿（jī）

古代称靠近国都的地方。这里‘南畿’指南京附近地区。

缄（jiān）诚

指表达诚意。‘缄’有封、闭之意，此处可引申为表达。

哕哕（huì huì）

形容有节奏的铃声或鸟叫声等。这里形容凤凰的叫声。

玉署

官署的美称，这里指作者所在的官署。

青坊

为太子官属。此处代指任职之处。

联镳（biāo）

并驾齐驱，这里表示共事同行。

秣陵（mò líng）

南京的古称。

赏析

从文学手法上看，这两首诗对仗工整。如‘缄诚礼币云霞烂，赐别恩壶雨露饶’，‘千里长江看径渡，一秋残暑会全消’等句，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词，结构严谨。在情感表达方面，既有对皇恩的感激之情，如‘缄诚礼币云霞烂，赐别恩壶雨露饶’，描绘出所受赏赐的丰厚，显示出对皇帝恩泽的感恩；也有对同事的深厚情谊，像‘玉署青坊二十春，联镳同巷最情亲’，回顾多年共事的亲密关系。在意境营造上，‘千里长江看径渡，一秋残暑会全消’勾勒出一种壮阔又带着清爽之感的画面，长江的浩渺与残暑消退的景象相融合。主题思想上，一是表达对皇恩的感激，二是与同事相互激励，要不负国家的托付，坚守对朝廷的忠心。

速览

《成化丙午秋七月受命主考南畿秋试辞朝日赠同事汪庶子伯谐二首》是明代诗人程敏政的作品，主题为感恩皇恩、送别、同事情、写景。御墨传名下九霄，校文何意及宫僚。 缄诚礼币云霞烂，赐别恩壶雨露饶。 千里长江看径渡，一秋残暑会全消。 网罗愿得岐山凤，…