梁叔厚太史父母哀挽

译文

梁叔厚太史的父母令人哀挽。梁鸿（伯鸾）有着高尚的道义在梁氏家族中显得尤为重要，七十年的光阴如同清晨的梦一样漫长。徐稚（徐孺）独能以鸡和棉絮之礼来尽自己的心意，郑公乡曾因干戈而停止了太平。岭南的诗作还留存着残稿，庭院下的优秀子弟胜过众多芬芳（指人才出众）。有托付就不用担心身后之事，墓亭的碑石上能看到华丽的文字。相伴到老不愧于古时的孝廉，正为慈母祝福长寿的时候。忽然伤心地得到母亲去世的消息，养子真传得益于严格的立教。上天旧有的恩泽还留存着凤诰（诏书），山中新的坟地合乎龟占（占卜）。一生美好的品德知道是难以磨灭的，太史撰写铭文来阐发其潜藏的美德。

注释

帙（zhì）

本义是包书的布套，这里指十年。古人以十年为一帙。

鸡絮（jī xù）

指祭品。汉代徐稚吊唁郭林宗之母，只放一只鸡在墓前，以棉絮渍酒放在墓前表示祭奠。

干戈（gān gē）

兵器，这里指代战争、战乱。

芝兰（zhī lán）

比喻优秀子弟。

凤诰（fèng gào）

天子的诏书。

龟占（guī zhān）

用龟甲占卜，这里指合乎丧葬的吉兆等。

赏析

这首挽诗在文学手法上运用了用典的技巧，如‘伯鸾高义’‘鸡絮独堪徐孺礼’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴，借古人事迹来表达对逝者的敬重与追思。在情感表达上，充满了对梁叔厚太史父母的哀挽之情，既有对他们品德的赞扬，又有对他们离世的悲痛。在意境营造方面，通过‘七帙光阴晓梦长’这样的句子营造出一种岁月如梦、人生短暂的怅惘意境。主题思想围绕着对逝者生平品德的歌颂以及表达深切的哀挽之情展开。诗中的对仗工整，如‘岭南鼓吹留残藁，庭下芝兰压众芳’，‘天上旧恩馀凤诰，山中新壤恊龟占’，从不同侧面展现了逝者的文学成就、家庭影响、品德操守等，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《梁叔厚太史父母哀挽》是明代诗人程敏政的作品，主题为哀挽诗、用典、赞美德行、对仗工整。伯鸾高义重诸梁，七帙光阴晓梦长。 鸡絮独堪徐孺礼，干戈曾戢郑公乡。 岭南鼓吹留残藁，庭下芝兰压众芳。 有托不忧身后事，…