和李太守宗仁二律

译文

圣上日夜忧虑辛劳令人敬仰，御史台和地方衙门都怀着赤诚忠心。乡村里整天催促着养蚕之事，棠梨树下春风里听着布谷鸟的叫声。到南边田野询问农民溪水的涨落，在官府后堂宴请宾客集市上也没了喧嚣。不要说一旦做了高官就尊贵了，四次将民情传达给圣上知晓。亭上清风阵阵酒意微薄，亭前雨水充足菜根长得肥美。枳树上的鸾鸟自然应该归入凤凰之类，花鸟怎能识别御史的服饰。忽然转任大州承蒙恩泽优厚，便像从幽谷走向扫除寒威之处。相互约定预先开凿苍崖之石，像龚遂、黄霸那样的能臣当代能有几个呢。

注释

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的简称，指天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务。

柏台（bǎi tái）

御史台的别称。汉代御史府中列植柏树，常有野鸟数千栖其上，后因称御史台为柏台。

花县（huā xiàn）

晋潘岳为河阳令，满县遍种桃花，人称河阳一县花。后遂以‘花县’为县治的美称。

棠茇（táng bá）

棠梨树。茇，草木的根。这里可能指棠梨树生长之处。

郭公（guō gōng）

布谷鸟的别称。

朱幡（zhū fān）

红色的旗幡，多用作官宦人家的标识，这里代指高官。

枳鸾（zhǐ luán）

枳树上的鸾鸟，这里可能是自喻或喻指某类人。

鹓序（yuān xù）

朝官站立的次序，这里代指朝堂上的高贵地位。

豸衣（zhì yī）

古时监察、执法等官员所穿的官服，因其上绣有獬豸，故称。

霈渥（pèi wò）

指盛厚的恩泽。

龚黄（gōng huáng）

龚遂和黄霸的合称，二人都是汉代著名的良吏。

赏析

这首诗在意境上，既有田园生活的清新宁静，如‘亭上清风酒力微，亭前雨足菜根肥’描绘出微风轻拂、菜根茁壮的闲适画面；又有官场事务的庄严肃穆氛围。写作手法上运用了借代，像‘柏台花县’分别代指御史台和地方衙门；‘枳鸾自合归鹓序’用枳鸾、鹓序来借喻不同的身份地位。情感表达丰富，既表达了对圣君的敬重，也有对官员尽职的赞扬，如对李太守能多次传达民情的钦佩，还有对理想吏治的向往，期待出现像龚遂、黄霸那样的好官。主题思想围绕着对李太守的赞赏，包括他的为官态度、理政能力以及对他的期望，同时也反映出当时的官场生态和社会对贤能官员的需求。

速览

《和李太守宗仁二律》是明代诗人程敏政的作品，主题为敬君、赞官、田园、借代。宵旰忧勤仰圣躬，柏台花县此丹衷。 桑村永日催吴茧，棠茇春风听郭公。 南亩问农溪涨落，后堂延客市尘空。 休言一日朱幡贵，…