赏菊与黄伦司训张旭贡士吴显儒士联句
芳丛挹露春常在，冷艳欺霜老未休。
吟对清樽聊一笑，幸逢佳景获重游。
看花琢句情何极，佳客还须尽日留。
无限秋光入小园，主人邀客倒清樽。
高当诗品饶佳色，醉吸河流是雅言。
风月也知人意好，山林能避世情喧。
绕丛三嗅成新约，径有青松可共存。
名园霜后数枝新，觞咏还劳我辈人。
向晚自怜秋有景，狂吟谁识句惊神。
杯深绿醑和香饮，枝重金盘带露陈。
踏月看花能几许，肯容桃李浪争春。
老圃秋容亦自奇，晚香和露缀幽枝。
也知天地留生意，故向冰霜挺素姿。
醉觉南山横眼底，吟瞻北斗出天涯。
渊明更有来朝约，杖履追陪敢后期。
译文
生长于东篱之下能禁受秋天的考验，这在天地之间算是高雅的情致了。芬芳的花丛沾着露水仿佛春天常在，冷艳的菊花凌霜而盛从不衰败。对着菊花吟诗，端起酒杯姑且一笑，有幸遇到这美好的景致再次游览。观赏菊花雕琢诗句，情致哪里有尽头，嘉宾应该整日停留。无尽的秋光映入小园，主人邀请客人倒满清酒。菊花高雅可与诗品相提并论且富有佳妙的色泽，醉中吟出高雅的话语就像吸纳河流一样自然流畅。清风明月也知道人的心意美好，山林能够避开世间的喧嚣之情。绕着花丛多次嗅闻定下新的约定，小径边有青松可以一起共存。有名的园子里霜后有几枝菊花新开，饮酒赋诗还要劳累我们这些人。临近傍晚自我怜惜秋天有这样的景致，纵情吟诗谁能知道诗句惊人。酒杯中深绿的美酒混合着花香饮用，菊花枝在贵重的盘子里带着露水摆放。踏着月光赏花能有多久，怎肯让桃李随意争占春光。老旧的园圃秋天的景色也自是奇特，晚间的花香混合着露水点缀在幽静的花枝上。也知道天地间留存着生机之意，所以朝着冰霜挺立着素雅的姿态。醉后感觉南山横在眼前，吟诗时仰望北斗出现在天涯。陶渊明还有明日的约定，拄着拐杖、穿着鞋子追陪哪敢延迟。
注释
- 东篱（dōng lí）
- 东边的篱笆，语出陶渊明‘采菊东篱下’，后多代指种菊之处。
- 芳丛（fāng cóng）
- 丛生的繁花，这里指菊花丛。
- 清樽（qīng zūn）
- 酒器，亦借指清酒。
- 绿醑（lǜ xǔ）
- :绿色的美酒。
- 老圃（lǎo pǔ）
- 有经验的菜农，这里指旧园子。
赏析
从文学手法上看，这首联句诗运用了大量的描写手法。如‘生向东篱耐得秋，乾坤高致此为优’直接描写菊花生长的位置和耐寒的特性，表现出菊花的高洁。在情感表达方面，诗中蕴含着对菊花的喜爱与赞美之情，诗人通过描绘菊花的芳丛、冷艳、晚香等姿态，传达出对菊花的欣赏。在意境营造上，诗中构建了一个充满诗意、清幽的小园秋景意境，有菊花、清樽、山林、青松等元素，充满了宁静致远的氛围。主题思想上主要是表达对菊花品格的敬仰，同时也借赏菊之事抒发文人的雅兴，从诗中的饮酒、吟诗、琢句等情节可看出诗人的高雅情趣。诗中的联句形式使得每位诗人的情感与思想相互交融、补充，共同构建出丰富的内涵。
速览
《赏菊与黄伦司训张旭贡士吴显儒士联句》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏物诗、赏菊、文人雅兴、清幽意境。生向东篱耐得秋，乾坤高致此为优。 芳丛挹露春常在，冷艳欺霜老未休。 吟对清樽聊一笑，幸逢佳景获重游。 看花琢句情何极，…