庭梅盛开与施秋官黄司训联句三首

译文

庭院中的梅花盛开，与施秋官、黄司训一起联句三首。

梅花在春天之前本就是百花之首，历经冰霜之后暖意自然回归。

冷艳的姿态不用担心蜜蜂嫉妒，高洁的品格应该让仙鹤相伴。

心中一直怀有治国安邦的才能，眼中终究惭愧自己作赋的才华。

愿意和松竹结成岁寒三友，罗浮山的明月等待着重逢。

多年在京城思念梅花，那香气和影子真适合隐士之家。

兴致一来就在屋檐下频繁寻找梅花欢笑，吟成诗句就煮雪烹茶。

以前那些大红大紫的花卉实在是无赖，从此梅花的孤高哪里有边际。

感觉林逋先生爱梅的心太苦，互相看着只赢得两鬓斑白。

有一天花神遇到了赏识之人，在寒冬中在这里能见到天意。

放下酒杯暂且谈论闲情之事，对着雪谁弹奏正统之外的琴曲。

美好的果实终究会被商鼎所用（暗指被重用），暗暗的香气不允许在汉宫吟唱（暗指梅花的高洁不被世俗玷污）。

山中的厅堂因为你（梅花）而增加身价，杜甫先生何必骑着跛驴去寻找（梅花）呢。

注释

夙负（sù fù）

一向怀有，平素具有。

调羹（tiáo gēng）

本指调和羹汤，后多用于比喻宰相治理国家，这里指治国安邦的才能。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

逋仙（bū xiān）

指林逋，北宋诗人，隐居西湖孤山，终生不仕不娶，以植梅养鹤为乐，有‘梅妻鹤子’之称。

蹇（jiǎn）

跛，行走困难，这里指跛驴。

赏析

这三首联句诗以庭梅为主题，多维度地展现了梅花的特质并融入诗人的情感与思考。

从文学手法上看，首首诗中运用了大量的拟人手法。如‘冷艳不虞蜂见妒，清标应许鹤相陪’，将梅花拟人化，赋予其‘冷艳’‘清标’的品格，蜜蜂的‘妒’和仙鹤的‘陪’都生动地烘托出梅花的高洁。同时也有对比手法，‘向来红紫浑无赖，此去孤高讵有涯’，把梅花与‘红紫’（泛指其他花卉）对比，突出梅花的孤高。

在情感表达方面，诗人对梅花有着深深的喜爱与崇敬之情。既向往梅花的高洁品质，又在梅花身上寄托了自己的情怀。像‘心中夙负调羹具，眼底终惭作赋才’，诗人借梅花抒发自己怀才不遇之感，以梅花的高洁自比，表达内心的清高与无奈。

在意境营造上，通过对梅花的冷艳、孤高的描写，营造出一种清幽、高洁的意境。如‘香影真宜退士家’‘此去孤高讵有涯’等句，仿佛让读者看到一位隐士在梅花的陪伴下，远离尘世喧嚣的画面。

主题思想围绕着梅花展开，既赞美梅花的高洁品质，又借梅花来表达自己的人生态度、怀才不遇的情感以及对隐士生活的向往等。

速览

《庭梅盛开与施秋官黄司训联句三首》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏物、怀才不遇、高洁、清幽。先春元是百花魁，历尽冰霜暖自回。 冷艳不虞蜂见妒，清标应许鹤相陪。 心中夙负调羹具，眼底终惭作赋才。 愿与松筠结三友，…