丰城涂处士夫妇哀挽

译文

涂氏家族在豫章闻名已有数百年，围绕墙垣的高大树木经历了多少夕阳。他戴着獬豸冠，重现出不凡的丰姿神采，留存的古籍还散发着先人的手泽芳香。哀歌随意谱成《蒿里》那样的悲怨，闲时拄着竹杖靠在荒芜的菊篱边。他的品行如同元方、季方那样方正，身后谁能有像他们兄弟那样的后人呢。她的母仪风范足以被朝廷敬重，夫妇同德应无愧于梁鸿（伯鸾）。白日里凄寒的雨如同神剑相合（比喻夫妻逝去），华丽的厅堂里温暖的春天里寿酒已残。梦中想陪伴仙人却难以返回，皇恩赏赐的龙章姓氏不可磨灭。坟墓上谁来题写表彰慈孝的碑碣呢，这淳厚的风俗留待后人观瞻。

注释

豸冠（zhì guān）

古代御史等执法官吏戴的帽子，借指执法者。

蠹简（dù jiǎn）

被虫蛀坏的书简，这里指古籍。

些曲（suò qǔ）

楚地的挽歌，‘些’为语气助词。

蒿里（hāo lǐ）

本为山名，相传为死者魂魄聚居之处，后泛指墓地，也用作挽歌名。

吟筇（yín qióng）

诗人的手杖，这里指代诗人自己。

季方（jì fāng）

东汉陈寔之子陈季方，以品行高洁著称。

风节（fēng jié）

风骨节操。

母仪（mǔ yí）

为母者的典范，多用于皇后。这里指涂处士之妻的品德风范。

重台（chóng tái）

这里指朝廷。

伯鸾（bó luán）

即梁鸿，东汉贤士，以品德高尚闻名，这里用来比喻涂处士夫妇同德。

鹤驭（hè yù）

仙人的车驾，这里指死去。

龙章（lóng zhāng）

皇帝的诏书，这里指皇恩赏赐。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，以‘萦垣乔木几斜阳’的景象，暗示家族的历史悠久以及时光的流逝，烘托出一种淡淡的哀伤氛围。颔联通过‘豸冠’‘蠹简’等意象，对涂处士的形象进行侧面描写，展现其不凡的气质和学问修养，对仗较为工整。颈联‘些曲漫成蒿里怨’化用典故，‘蒿里’为丧歌，增强了哀挽的悲切之感，‘吟筇闲倚菊篱荒’描绘出一种孤独、萧索的画面。尾联以问句‘身后谁能有二郎’，引发读者对涂处士身后之事的思考，余味悠长。

在情感表达上，整首诗充满了对涂处士夫妇的哀悼之情。从对家族的描述到对夫妇二人品德的赞扬，再到对他们逝去的悲叹，层层递进。在意境营造方面，诗中既有家族旧地斜阳下的乔木这种略带沧桑的意境，又有华堂、菊篱等景象，通过不同的场景转换，将生前的景象与死后的悲戚融合起来。主题思想围绕着对涂处士夫妇的哀挽展开，表达对他们的敬重、缅怀以及对他们所代表的品德和家族风气的赞扬。

速览

《丰城涂处士夫妇哀挽》是明代诗人程敏政的作品，主题为哀挽诗、借景抒情、悼念、家族缅怀。百世家声出豫章，萦垣乔木几斜阳。 豸冠重写丰神伟，蠹简犹存手泽香。 些曲漫成蒿里怨，吟筇闲倚菊篱荒。 季方风节元方孝，…