次韵艾武选奉使朝鲜卷

译文

和暖的南风里，笳鼓之声中从皇都出发，人们都争着说这官员本就是朝廷的中枢要员。关外的兵车迎接汉朝使节般的来使，海东的文化传承着箕子的图谱。太子之位端正地位于皇帝的左边，紫色诏书到达遥远的边塞角落。胡地与越地如同一家，教化已经深入很久，不需要多重翻译询问前路了。出使的船筏出行之时正逢美好的时节，陆地和海边的人们争着目睹使者的风采仪态。邮递的传递直接经过平壤的道路，送行的酒宴何必再有像《渭城曲》那样的离别之词。接受金钱的使者应该对贾捐之感到惭愧，辅佐尚书省的名郎又重视綦母潜般的才华。屈指计算便知道归期将近，马蹄一路前行观赏着辛夷花。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的风。指初夏时的东南风。出自《吕氏春秋·有始》：‘东南曰薰风。’

箕图（jī tú）

箕子的图谱，代指朝鲜的文化传承，箕子为殷商贵族，曾到朝鲜半岛建立政权传播文化等。

青宫（qīng gōng）

太子居住的宫室，这里借指太子。

宸（chén）

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

覃化（tán huà）

广施教化。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘海东文物绍箕图’中‘箕图’运用了箕子的典故，增加了诗歌的文化底蕴。‘受金使者应惭贾’用了贾捐之的典故，委婉表达对出使品德的看法。在情感表达方面，全诗洋溢着一种自豪、积极向上的情感，从‘胡越一家覃化久’能感受到对国家强大影响力的自豪。在意境营造上，描绘出一幅出使的宏大画卷，有出皇都的庄严，有路途上的景象，如‘马蹄沿路看辛夷’。主题思想上，通过描写使者出使朝鲜的整个过程，包括出发、途中、将归等，展现了明朝与朝鲜之间密切的关系以及对这种关系的乐观态度。诗歌整体气势较为宏大，对出使的各种情形进行了全面而有序的描写。

速览

《次韵艾武选奉使朝鲜卷》是明代诗人程敏政的作品，主题为出使诗、自豪、用典、宏大。薰风笳鼓出皇都，争说官曹本上枢。 关外兵车迎汉节，海东文物绍箕图。 青宫位正严宸左，紫诏光临绝塞隅。 胡越一家覃化久，…