送王德润参政进表还河南

译文

早晨在秋晴之时向南出发，众人高呼万岁庆贺大礼完成。巨大的城镇连接中原大地形势优胜，众星环绕北极星明亮闪烁。长久以来因卓越功绩被赞为奉公守法的好官，渐渐将要进入清高的官班接近上卿之位。嵩山正在他的辖地之中，来来往往饱含着多少爱戴君主的情怀。在礼部亲自举荐出众的人才，又在翰林院看到人才辈出如同蚌中有珠。中榜之人的后代如今又中榜，家族之中的文献典故原于三槐。出城催促着举办离别的酒宴，在馆驿知道是从朝见天子处而来。身体多病靠谁增添健壮之色呢，在夕阳下送你离开燕台。

注释

巨镇（jù zhèn）

这里指重要的城镇。镇，在古汉语中有多种含义，此处表示军事要地或重要的聚居地。

循吏（xún lì）

奉公守法的官吏。循，遵循、依照。该词出自《史记·循吏列传》。

翰苑（hàn yuàn）

翰林院的别称。是古代的官署名，为文翰荟萃之处。

蚌有胎（bàng yǒu tāi）

蚌中有珠，这里比喻有才华的人或美好的事物，象征人才辈出。

觐阙（jìn què）

朝见皇帝。觐，朝拜君主；阙，这里代指宫殿、朝廷。

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多意象来烘托气氛，如‘巨镇带河中土胜，列星环斗北辰明’，以巨镇、列星等宏大的意象描绘出一种壮阔的场景，同时借星象暗示王德润在朝堂中的重要性，如同众星拱北一般。情感表达丰富，既有对王德润政绩的赞扬，如‘久推茂绩书循吏，渐拟清班接上卿’，表达出对他的钦佩与肯定；又有离别的不舍之情，‘多病得谁增壮色，送君斜日下燕台’描绘出送别的惆怅。在意境营造上，既有朝堂庄重的氛围，如开篇的朝贺大礼相关描写，又有离别的萧索之感。主题思想上，既包含对友人政治成就的推崇，也表达了送别友人的主题。整体而言，通过不同的场景描写和情感的层层递进，使诗歌的内涵较为丰富。

速览

《送王德润参政进表还河南》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、赞政绩、借景抒情、朝堂。朝辞南去及秋晴，万岁声齐报礼成。 巨镇带河中土胜，列星环斗北辰明。 久推茂绩书循吏，渐拟清班接上卿。 嵩岳正当封域里，…