和答屠朝宗都宪见赠之什

译文

长久以来有幸我们同属一个门派，我惭愧自己在学问的海洋里望之遥远。那蛟龙应该附于风雷而腾飞，腐朽的木头怎能承受雨露的滋润。在讲席之上一片诚心看着每日的文稿，为官途中多病只能数算年华。知道您有继续交好之意（如同《缁衣》诗所表达的感情），不会辜负您在高位上皇帝对您的嘉许。积累的书籍徒然像邺侯的家一样多，白发渐渐增多岁月漫长。清平之世为官没有一点补益，深厚的恩泽接连而来让我惭愧。想要跟从尹谢钻研家学，怎敢与卢王比试国家的荣耀。天子的话语不忘我们这些供奉之人，微小的力量哪能配得上褒奖。诗筒从您大夫那里送来，路绕到东城距离遥远。您的诗作如同珠玉在信函里光彩映照，笔锋如龙蛇游走影子交错。您的才华入眼真是无人可比，我的屋子从今更加有光彩。打算倒出旧酒酬谢近来的约定，晚秋风和日丽十分美好。

注释

修鳞（xiū lín）

这里指蛟龙等有鳞的神物，比喻有才能的人。

讲幄（jiǎng wò）

指讲席，是讲学的地方。

缁衣（zī yī）

《诗经·郑风》中的篇名，诗中表达了一种深情厚谊，这里借指友人对自己的情谊。

崇班（chóng bān）

高位，这里指友人所处的高位。

湛恩（zhàn ēn）

深厚的恩泽。

尹谢（yǐn xiè）

可能是指当时有名的尹姓和谢姓学者，这里表示想要钻研学问。

卢王（lú wáng）

可能是指当时文坛上的卢姓和王姓有才华的人，用来对比自己与他们的差距。

涓埃（juān āi）

细流与微尘，比喻微小。

诗筒（shī tǒng）

装诗稿的竹筒，这里指友人送来的诗作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘修鳞合附风雷起，朽木那堪雨露加’，将蛟龙与朽木对比，一者可乘风雷而起，一者难以承受雨露，形象地表达出自己的自谦。在情感表达方面，全诗充满了自谦之情，诗人多次表达自己学问不足、为官无补等，如‘我惭学海望中赊’‘清世一官无寸补’。在意境营造上，诗中既有对自身状况的描述营造出的略显低沉的意境，如‘宦途多病数年华’，又有因友人赠诗而产生的相对明朗的意境，像‘君才入眼真无敌，我屋从今倍有华’。主题思想上，一方面表达了对友人才华的钦佩，另一方面也传达出自己在学问、仕途等多方面的谦逊态度，同时也体现出与友人之间的交谊。

速览

《和答屠朝宗都宪见赠之什》是明代诗人程敏政的作品，主题为自谦、赠答、友情、写景。久幸斯文号一家，我惭学海望中赊。 修鳞合附风雷起，朽木那堪雨露加。 讲幄寸衷看日稿，宦途多病数年华。 缁衣可续知公意，…