谢方伯辅夫妇挽诗
琬琰有文书大节，衣冠无计返生容。
家庭稿在青箱贮，方岳功成紫诰封。
馀庆百年流未已，凤毛谁及谢超宗。
高堂偕老穴同藏，阃职名随涧水长。
家训不骄亲子女，恩封犹爱布衣裳。
尘埋妇苑庭萱殒，劫尽仙筹冢树苍。
抚卷为君声薤露，五常真见白眉郎。
译文
在御史台任职的人已经离去了多少个春秋冬夏，曾经听说他的贤能惊动了天子。有美好的品德事迹被记载于典籍之上，然而却没有办法让死者复生。家中的文稿收藏在青箱之中，治理地方的功绩得到皇帝诏书的褒封。余福百年流传不尽，谁能比得上如同谢超宗一样的贤才呢。 夫妇二人一同老去，同穴而葬，女子的美名随着山涧之水长远流传。家训是不骄纵自己的子女，皇帝恩封的荣耀却喜爱穿朴素的衣裳。尘世埋没了女子，庭院中的萱草也凋零了，劫数过去，墓边的树木已经苍绿。手抚书卷为他们吟唱起挽歌，真的看到了遵守五常的优秀子弟。
注释
- 薇垣（wēi yuán）
- 薇垣为布政使司的别称，这里指代在布政使司任职的人。
- 琬琰（wǎn yǎn）
- 琬琰本为美玉名，这里比喻美好的品德或品德美好的人，此处指逝者的美好品德事迹被记载下来。
- 青箱（qīng xiāng）
- 指收藏书籍字画的箱笼，这里表示家中文稿的收藏之处。
- 方岳（fāng yuè）
- 指地方长官，这里表示逝者治理地方的功绩。
- 紫诰（zǐ gào）
- 指皇帝诏书，这里说逝者的功绩得到皇帝诏书的褒封。
- 阃职（kǔn zhí）
- 妇女的职责、名节等，这里指女子的美名等。
- 薤露（xiè lù）
- 乐府《相和曲》名，是古代的挽歌，这里表示为逝者吟唱挽歌。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘薇垣人去几春冬’点明人物已逝，‘曾说贤劳动九重’侧面烘托出逝者的贤能，这种侧面描写的手法使人物形象在未具体刻画时就先有了一种崇高感。颔联‘琬琰有文书大节，衣冠无计返生容’，一写品德事迹被记载，一叹无力回天，形成鲜明对比，增强了哀伤之情。颈联则从家庭文稿的留存和功绩被封诰两个方面来叙述逝者的成就，表达对其的敬重。尾联‘馀庆百年流未已，凤毛谁及谢超宗’以余庆的流传和将逝者比为谢超宗来升华对逝者的赞美。
在情感表达方面，整首诗充满了对谢方伯辅夫妇的敬重和悼念之情。既有对逝者贤能、功绩的敬仰，如对其大节的书写，又有对他们逝世的哀伤，像‘衣冠无计返生容’等句都弥漫着悲伤的情绪。
在意境营造上，诗中通过如‘方岳功成紫诰封’‘尘埋妇苑庭萱殒，劫尽仙筹冢树苍’等句营造出一种肃穆、凝重的氛围，与挽诗的主题相契合。主题思想上，主要是悼念谢方伯辅夫妇，赞美他们的品德、功绩以及家庭的优秀传承。
速览
《谢方伯辅夫妇挽诗》是明代诗人程敏政的作品，主题为悼念、叙事、敬重、肃穆。薇垣人去几春冬，曾说贤劳动九重。 琬琰有文书大节，衣冠无计返生容。 家庭稿在青箱贮，方岳功成紫诰封。 馀庆百年流未已，…