送魏黄门秉德延绥盘粮有燎黄之便

译文

圣明的君主忧虑勤奋地想着充足兵备之事，近身的大臣特别奉皇帝诏书出行。离别的筵席上暂且停下车马，远方的统兵将领应该早就听闻他的姓名。贾谊用心良苦地上奏陈述政见的奏疏，韩公奋力修筑受降城。传承自贞观年间的忠诚之家，过不了几日奏疏就能送达京城。马首迎着春风来到潞水村，扫松祭祖先高兴地来到墓园。新立起的翠石碑刻写着慈父的德行，长久受赐的恩封感激君主的恩情。手持玉节带着征尘惊动车水马龙的街巷，华丽的衣服流光溢彩惊动山川原野。这次出行忠孝都能兼顾，因此拂开溪边的藤条写下赠言。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，文中指远方的统兵将领

燎黄

指祭告天地祖先，用以表明自己的功绩或表明得到皇帝的恩宠等

玉玺（yù xǐ）

专指皇帝的玉印，文中‘玺书’指皇帝的诏书

受降城

城名，汉唐筑以接受敌人投降，这里借指边疆的军事防御工程

翠碣（cuì jié）

翠绿色的石碑，文中指新立起来刻有文字的石碑

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘贾谊心劳陈政疏，韩公力筑受降城’，借贾谊用心写政疏和韩公修筑受降城的典故，来暗示魏黄门此行责任重大，要为国家的兵备之事尽心尽力。在情感表达方面，诗中既有对君主忧勤国事重视兵备的体现，表达出一种对君主贤明的肯定；又有对魏黄门忠孝两全的赞扬之情。在意境营造上，通过‘马首春风潞水村，扫松先喜到茔园’描绘出一幅春风中奔赴故乡，即将祭祖的画面，温馨且充满希望。主题思想上，通过描述魏黄门的出行任务以及他忠孝兼得的情况，反映出当时社会对臣子忠君孝亲的价值要求，同时也体现出在君主贤明领导下臣子积极效力的一种政治生态。

速览

《送魏黄门秉德延绥盘粮有燎黄之便》是明代诗人程敏政的作品，主题为用典、赠别、忠君、孝亲。圣主忧勤念足兵，近臣特奉玺书行。 离筵暂尔停车骑，外阃遥应识姓名。 贾谊心劳陈政疏，韩公力筑受降城。 传家贞观遗忠在，…