内阁赏芍药次少傅徐先生韵四首

译文

内阁是美好的地方处在宫苑墙的背阴之处，芍药的根盘踞生长岁月已久。评定品类正适合大师的手笔，对于它的栽培哪里知晓自然造化的心思。香气飘浮到皇帝的座位，有谁能与之相比呢，它价值贵重在著名园林也不容易寻到。前辈的赏花缘分如今再次延续，一部诗集留下了在中书省的吟唱。

花神好像从镜中归来，用多种宝物装饰而成的模样很少见。人们确立美好的称呼给予身边的近臣，上天留下这奇异的品种在群芳之后。药笼看重它是因为长久地有益于治国，在诗的战阵里依靠谁来一举解围呢。坐在那里对着和暖的南风观赏不够，半帘夕阳映照下龙扉。

宫中树上的花飞落尽只剩绿荫，芍药色彩斑斓映照宫墙深远。如同仙女的妆容经露水清洗，羞于涂抹额头（的妆容），天生丽质笑对（东施）捧心（那样的矫揉造作）。池塘上紫薇原本和它一起种植，风前的黄蝶怎敢来靠近它。在华丽的亭子中灿烂地用金杯赏玩，值得谢朓（玄晖）的一句诗来吟咏。

蕊宫的仙子步行虚空归来，困倦地靠着南风午睡梦浅。宝鼎中一半薰香袅袅，锦袍浓厚衬托得绿叶茂盛。题写时惭愧比不上郢地的好曲千首，喜爱观赏而胡床排列四周。不要问扬州的三十种芍药，有多少被抛掷在山岩边的门旁。

注释

蟠（pán）

屈曲，环绕。这里形容芍药的根盘曲的样子。

宗匠

造诣高深、成果卓著、为众人所宗仰的巨匠。在诗中指能够对芍药进行精妙题品的大师。

掖垣（yè yuán）

皇宫的旁垣，也用以称中书、门下两省。这里描绘出芍药生长的宫廷环境。

药笼

盛药的器具。诗中‘药笼重此长医国’有以芍药喻贤才，贤才可治国之意。

题惭郢曲

郢曲，战国楚郢中的歌曲。这里‘题惭郢曲’表示自己题写的诗比不上郢地的好曲子，是一种自谦的说法。

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了多种描写手法。首句点明芍药生长的地点，如‘玉堂佳地苑墙阴’直接描绘出地点的美好与特殊。在描写芍药时，运用了比喻和拟人等手法，像‘花神如在镜中归，七宝妆成入眼稀’把芍药比作从镜中归来的花神，且用‘七宝妆成’形象地写出其艳丽，增加了芍药的奇幻色彩。

在情感表达方面，诗中既有对芍药的喜爱与赞美之情，如‘香浮御坐堪谁比，价重名园不易寻’强调芍药的香气和价值，表达出对芍药的珍视；又有对前人赏花雅事的追慕，‘前辈赏缘今更续，一编留得凤池吟’可见一斑。

在意境营造上，通过描写芍药的生长环境、姿态等营造出一种富贵、华美的意境，如‘宫树花飞尽绿阴，陆离红映掖垣深’，宫墙、绿荫、艳丽的芍药相互映衬，画面感很强。

主题思想上，以赏芍药为线索，一方面展示芍药的独特魅力，另一方面也反映出宫廷中的赏花文化以及文人之间的雅趣传承。

速览

《内阁赏芍药次少傅徐先生韵四首》是明代诗人程敏政的作品，主题为宫廷赏景、咏物、赞美、借物抒情。玉堂佳地苑墙阴，红药根蟠岁律深。 题品正宜宗匠手，栽培那识化工心。 香浮御坐堪谁比，价重名园不易寻。 前辈赏缘今更续，…