游锦衣章千户彦广园亭

译文

雨后的园亭美丽得逼人眼目，偶然来到此处便忘却了自己为官的身份。竹林中空气清爽哪里知道暑热，槐树枝叶浓密如幄遮挡尘埃。酒是发酵旧醅散发着滟滟的春情，果实品尝的是新摘带着津津的露水。傍晚清凉时兴起像濠梁观鱼那般的兴致，独自俯瞰芳塘数着巨大的游鱼。挺拔于尘埃中的松柏翠色成为亭子的背景，夹路生长的蔷薇如同锦绣制成的屏风。这里像盘谷中的人家却又有官职在身，如同辋川的风物可以入画。诗兴大发时真是豪情满怀，穿着木屐归来时也自觉雅兴十足。园亭的主人分花相赠频频订下约定，将园圃都开垦好等待着客人到来。

注释

宦游（huàn yóu）

为求官而出游，也指在外做官。

槐幄（huái wò）

形容枝叶茂密如幄的槐树。幄，帐幕。

旧醅（jiù pēi）

隔年的酒醅，这里指旧酿的酒。

濠梁（háo liáng）

濠水上的桥梁，这里指濠梁观鱼的典故。

盘谷（pán gǔ）

山谷名，在今河南济源北，这里借指隐居之地。

绂冕（fú miǎn）

古时系官印的丝带及大夫以上的礼冠，这里代指官职。

辋川（wǎng chuān）

王维曾有辋川别业，是著名的山水胜景，这里代指美好的山水田园景色。

屐齿（jī chǐ）

木屐底下凸出像齿的部分，这里指代木屐。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一个清新、闲适、充满自然生机的园亭景象。如‘竹林气爽宁知暑，槐幄阴浓不受尘’通过竹林和槐幄营造出清凉、洁净的氛围，给人以惬意之感。写作手法上运用了对比，‘抗尘松柏翠为亭，夹路蔷薇锦作屏’将松柏与尘埃对比，突出松柏的青翠；运用典故，如‘濠梁兴’，借庄子与惠子濠梁观鱼的典故，表达出一种悠然自得的意趣。在情感表达方面，诗人通过对园亭景色、游玩的乐趣的描写，表达出对园亭的喜爱，对这种闲适生活的向往之情，同时从‘偶来忘却宦游身’可以看出诗人对官场生活的一种暂时的超脱之感。主题思想上，展现了园亭的美妙景色和在园亭游玩的愉悦经历，反映出一种追求自然、闲适的生活态度。

速览

《游锦衣章千户彦广园亭》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、闲适、用典、喜爱。雨后园亭秀逼人，偶来忘却宦游身。 竹林气爽宁知暑，槐幄阴浓不受尘。 酒发旧醅春滟滟，果尝新摘露津津。 晚凉无限濠梁兴，…