送太守文君赴温州
几年南国事攻驹，一日容乘五马车。
管辖文移先到海，登临诗刻尚留滁。
同官烨烨多新契，行李萧萧只旧书。
万里壮图应有在，清霜才入鬓毛初。
出守温州羡此行，永嘉贤宰旧知名。
山川不待披图阅，老稚从教夹路迎。
车畔雨催农事足，笔端风扫簿书清。
春来定续西堂梦，为遣诗邮入郓城。
管辖文移先到海，登临诗刻尚留滁。
同官烨烨多新契，行李萧萧只旧书。
万里壮图应有在，清霜才入鬓毛初。
出守温州羡此行，永嘉贤宰旧知名。
山川不待披图阅，老稚从教夹路迎。
车畔雨催农事足，笔端风扫簿书清。
春来定续西堂梦，为遣诗邮入郓城。
译文
多年来在南国像驱赶良马般忙碌公事，终于有一天得以乘坐五马大车（出任太守）。您所管辖的文书政令首先到达海边之地，而您在滁州留下的登临诗作刻石尚在。一同为官的人光彩熠熠，有很多新交，而出行的行李稀稀落落只有旧书。万里的壮志豪情应该还在，而清霜才刚刚染入鬓发。出任温州太守令人羡慕这一行程，永嘉的贤能长官早已经有名。山川不必等到打开图册去看，老人小孩听凭他们夹道欢迎。车边的雨水催促农事完备，笔端如清风扫净官府文书。春天到来定能延续往昔的梦想，为了能将诗信寄到郓城。
注释
- 攻驹（gōng jū）
- 本义为阉割幼马，这里可理解为忙碌于公事，像驱赶良马般忙碌。
- 烨烨（yè yè）
- 光彩鲜明的样子，用来形容同官的精神风貌。
- 行李（xíng lǐ）
- 这里指行旅之人出行时所带的东西，并非现代意义的行李。
- 簿书（bù shū）
- 官府中的文书簿册。
- 诗邮（shī yóu）
- 寄诗的邮使，这里指传递诗歌信件。
赏析
这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前部分叙述太守文君的经历，如‘几年南国事攻驹，一日容乘五马车’，通过多年忙碌到得以出任太守的对比，展现出一种历程感。情感表达上，既有对友人赴任的羡慕之情，如‘出守温州羡此行’，又有对友人的肯定与期许，像‘山川不待披图阅，老稚从教夹路迎’描绘出友人受民众欢迎的景象，‘车畔雨催农事足，笔端风扫簿书清’表达对友人治理能力的期待。在意境营造上，既有忙碌公务的画面感，又有赴任途中充满希望的情境。主题思想围绕着友人赴温州任太守展开，包含对友人过往经历的回顾、当下赴任的情景以及对未来治理的期望等多层含义。
速览
《送太守文君赴温州》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、叙事、期许、友情。几年南国事攻驹，一日容乘五马车。 管辖文移先到海，登临诗刻尚留滁。 同官烨烨多新契，行李萧萧只旧书。 万里壮图应有在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品