大病不寐

译文

西边的窗户上月色下一片漆黑，天快要到黎明时分了。我坐着数着打更报时的人，深沉的夜色里快要到五更了。湿热的暑气让人如同醉酒一般，我带着一身的病体昏昏沉沉。为什么在这明月之夜，反而成了独自清醒的人呢。

注释

传筹（chuán chóu）

古代夜间报更用的计时竹签，这里指打更报时的人。

溽暑（rù shǔ）

指盛夏气候潮湿闷热。

沈沈（chén chén）

形容深沉、寂静的样子。

三五夜

农历十五日夜晚，这里泛指明月之夜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘溽暑人如醉’与‘番作独醒人’形成鲜明对比，正常情况下暑气中人应是昏沉的状态，而诗人因病却在众人皆醉时独醒，突出了诗人独特的状态。在意境营造方面，诗中描绘了黎明前黑暗、寂静的环境，‘月西窗正黑，天色向黎明’勾勒出一幅静谧且略显压抑的夜景图，‘坐数传筹者，沈沈杀五更’进一步渲染了这种寂静到压抑的氛围。情感表达上，诗中体现出诗人因病而无法入眠的烦闷与痛苦，在众人都处于正常睡眠状态时自己却清醒着，这种孤独和无奈感油然而生。主题思想主要围绕着诗人在大病期间于夜晚的所感所思，展现了身体的不适与内心的孤独、苦闷。

速览

《大病不寐》是明代诗人程敏政的作品，主题为病中感、静夜思、孤独感、对比法。月西窗正黑，天色向黎明。 坐数传筹者，沈沈杀五更。 溽暑人如醉，昏昏一病身。 如何三五夜，番作独醒人。