题礼部吕秉之郎中画册
衡门俯寒江，隐隐修竹下。
鼓棹问奇人，扁舟快于马。
危山耸如人，绝壑下如阱。
居然垂钓翁，相呼不相应。
凉宵万籁息，明月流天中。
放舟出浦口，仰面承江风。
云浮天外峰，烟断江头树。
倚岸得纶竿，渔家不知处。
鼓棹问奇人，扁舟快于马。
危山耸如人，绝壑下如阱。
居然垂钓翁，相呼不相应。
凉宵万籁息，明月流天中。
放舟出浦口，仰面承江风。
云浮天外峰，烟断江头树。
倚岸得纶竿，渔家不知处。
译文
简陋的屋舍俯临寒冷的江水，在隐隐约约的修长竹林之下。划动船桨去探寻奇人，小船轻快胜过奔马。险峻的山峰高耸像人一样，极深的山谷向下如同陷阱。居然有垂钓的老翁，相互呼喊却不回应。清凉的夜晚万物声息皆无，明月在天空中流转。驾船驶出浦口，仰头迎接着江风。浮云在天外的山峰之上，烟雾隔断了江头的树木。靠着江岸得到钓竿，渔家却不知在何处。
注释
- 衡门（héng mén）
- 横木为门，指简陋的房屋。
- 鼓棹（gǔ zhào）
- 划桨，这里指划船。
- 危山（wēi shān）
- 险峻的山。危，高而险。
- 绝壑（jué hè）
- 深谷，极深的山谷。
- 万籁（wàn lài）
- 自然界万物发出的声响。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种清幽、空灵又略带神秘的氛围。如‘衡门俯寒江，隐隐修竹下’，简单几笔勾勒出一幅寒江修竹、柴门临立的画面，寒江给人清冷之感，修竹又添几分幽然。从写作手法来看，诗中多处运用了比喻的手法，像‘危山耸如人，绝壑下如阱’，将山比作人，壑比作阱，生动地描绘出山水的形态。在情感表达方面，透露出一种对自然山水的喜爱与探寻，以及在自然间的悠然自得之情。诗中描绘的一幅幅画面，从江边到江上，从白天到夜晚，展示了自然的多姿多彩，表达了诗人对这种远离尘嚣的山水生活的向往。主题思想围绕着自然山水展开，通过描写在山水间的所见所感，传达出对自然的欣赏与眷恋。
速览
《题礼部吕秉之郎中画册》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、清幽、悠然、比喻。衡门俯寒江，隐隐修竹下。 鼓棹问奇人，扁舟快于马。 危山耸如人，绝壑下如阱。 居然垂钓翁，相呼不相应。 凉宵万籁息，明…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品