题武侯令伯忠孝二图

译文

两个幼子刚刚侥幸免祸，武侯您真是千古难得的英才。谁说挽救时局的良策，不是从宁静的学问中得来的呢？您至纯的性情贯通天地，遗留的仪容仍然令人感动。只可怜那些想要报答知遇之恩的人，曾经是汉朝的臣子啊。

注释

雏（chú）

本义为小鸡，这里指孩子，后代。

匡（kuāng）时

挽救动荡的局势。

至性

纯厚的性情。

遗容

遗留的仪容，这里指武侯的画像等留存的形象。

图报

谋求报答。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过‘两雏刚幸免’叙述武侯后人的情况，进而引出对武侯才能的赞叹。‘谁道匡时策，非从静学来’这一设问句，强调武侯的匡时策略源于静学，增强了表达效果。在情感表达方面，诗中充满了对武侯的崇敬之情，如‘万古此真才’直白地表达对其才能的钦佩。在意境营造上，‘至性通天地，遗容尚动人’营造出一种庄严肃穆、令人敬仰的氛围。主题思想上，既歌颂了武侯的才华和品德，也对他作为汉臣的忠诚有所感慨。整首诗语言简洁，却能深刻地传达出诗人对武侯的复杂情感。

速览

《题武侯令伯忠孝二图》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏史、崇敬、叙事、抒情。两雏刚幸免，万古此真才。 谁道匡时策，非从静学来。 至性通天地，遗容尚动人。 独怜图报者，曾是汉廷臣。