定西侯蒋公筠清轩卷次周草庭都尉韵十绝

译文

高雅的轩室靠近北城，幽静的小路曲曲折折。中间有修长的翠竹，懂得人的耐寒志向。在池边画沙果，坐在石头上呼叫着鸟儿。茂密的翠竹如苍雪般寒冷，盛夏也不觉得炎热。新开了八尺见方的庭院，和达官贵人的宅院大不相同。眼中的竹笋，个个都能以一当百。结交的宾客都是豪杰俊才，诗坛就如同将坛（一样充满豪情）。叫童子刻写新粉（墙壁以便题诗），记下最长的竹竿（指代竹子）。喜爱这大片的竹林，不比筼筜谷差。时常汲取井中的泉水，殷勤地浇灌慈竹。竹叶袅袅翻动如同翠云，清泉涓涓能洗净世俗的杂念。借给谁看了呢，苔藓覆盖的台阶上有两个人的鞋印。虚心能够自我保全，世间的情态不是所甘心接受的。江梅和岩石边的桧树，交情淡泊而成三友。有名的园林兴盛如同韦杜家族（的园林），红色紫色的花朵数以千计。哪比得上总兵府，有清风和渭川（的竹林）般的雅趣。将军确实喜爱文学，在盛世也不忘战争之事。时常对着有气节的竹子，把孙武和吴起的兵书读完。想要让这竹子沉醉（表示喜爱竹子的一种诗意说法），私下分享那竹梢的余韵。将来书写历史的人，用高尚的节操为将军书写。

注释

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里指代竹子。

来禽

即沙果，因其味甘，果林能招来禽鸟，故名。

箨龙（tuò lóng）孙

竹笋的别称。箨，笋壳。

筼筜（yún dāng）谷

谷名，因谷中多产竹而闻名。

屦（jù）痕

鞋印。屦，古代用麻葛制成的一种鞋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅且富有文人雅趣的氛围。诗中通过描写蒋公筠清轩周围的竹林等景物，如‘中有长琅玕，知人岁寒志’，将竹子拟人化，赋予其知人意的特点，既写出竹子的高洁耐寒，又暗示出蒋公的高洁品质，以景衬人。从写作手法来看，多处运用对比，像‘名园盛韦杜，红紫动盈千。何似总戎府，清风兼渭川’，将名园繁花盛景与总戎府的清风竹林对比，突出总戎府的清幽高雅。在情感表达方面，表达了对蒋公筠清轩的喜爱，对蒋公的赞美，赞美他既有好文的儒雅，又有不忘战的军事素养。同时诗人自身也流露出对这种清幽高雅生活和高洁品质的向往之情。主题思想上展现了将军的儒将风范以及筠清轩所代表的高雅脱俗的生活境界。

速览

《定西侯蒋公筠清轩卷次周草庭都尉韵十绝》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、咏物、赞人、清幽。高轩近北城，幽径折三四。 中有长琅玕，知人岁寒志。 临池写来禽，坐石呼格五。 森森苍雪寒，九夏失炎午。 新开八尺庭，迥…