涵碧亭八咏 文峰贡翠

译文

池塘上有一座孤峰，向下俯瞰池塘和亭子显得很小。仿佛在空中书写预示着人文兴盛，直立的山峰像毛笔一样青葱无尽。小山原本就十分清幽绝美，晴天的山雾打湿了衣裳。谁能够雕琢崖壁上的苔藓，正在创作如同岐阳的石鼓文。隐隐约约的青莲居所在那里，钟声断断续续。幽居之人惊醒起身迟缓，树林间的光亮映射着早晨的旭日。是谁在吹奏长笛，在柯亭散发出秋意。让我产生奇妙的思绪，风吹动着月光下的水波浮动。踏入池塘边的亭子沾满露水，缓缓闻到清幽的香气。方形的池塘水面像镜子一样，映照出荷花的姿容。四面的山在树叶枯黄飘落的时候，道路两旁松涛涌起。其中蕴含着远古的声音，能够使管弦之音更加清澈。斜阳从亭子西边经过，放眼望去随着心意所至。不知哪里飞来一只鸢，飞翔着划破晴天的碧空。白日映照到深幽的池沼，游动的鱼儿带来腥味的风。宛如有孔子在河边的意趣，不羡慕濠梁之上的庄子。

注释

兆人

兆民，即百姓。兆，极言众多。

幽绝

清幽殊绝。形容风景很清幽美妙。

晴岚（lán）

晴日山中的雾气。岚，山林中的雾气。

岐阳书

指石鼓文。石鼓文唐初发现于岐阳（今陕西凤翔县）。

鲸音

洪亮的钟声。

幽人

幽居之人，隐士。

柯亭

古地名。在今浙江省绍兴市西南。

黄落

变黄而枯落。

太古

远古，上古。

濠梁翁

指庄子。庄子与惠子游于濠梁之上有著名的辩论。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如描写文峰时，‘池上一峰孤，下瞰池亭小’通过对比，以亭小衬峰孤高。‘卓笔青未了’运用比喻，将山峰比作卓笔，形象生动。在情感表达方面，诗人对涵碧亭周围景色的描写中蕴含着对自然之景的喜爱与欣赏之情，像‘小山本幽绝，晴岚湿衣裾’描绘出小山的清幽绝美，表现出诗人沉浸于自然美景中的惬意。在意境营造上，诗中描绘出一幅幅或清幽、或壮阔、或灵动的画面，如‘方塘水如镜，照见芙蓉妆’营造出一种静谧而美好的意境。主题思想上，通过对涵碧亭八景的描写，展现了此地独特的自然风貌与人文气息，表达了诗人对涵碧亭及其周边景色的喜爱和对宁静自然生活的向往。

速览

《涵碧亭八咏 文峰贡翠》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、喜爱、清幽、自然。池上一峰孤，下瞰池亭小。 书空兆人文，卓笔青未了。 小山本幽绝，晴岚湿衣裾。 谁能琢崖藓，正作岐阳书。 隐隐青莲居，鲸…