题宗侄孙文楷文模二便面 圯桥进履

译文

不要说老人态度傲慢，要知道这个年轻人品德贤良。秦始皇焚书坑儒的灾祸正猛烈的时候，又有谁能传授素书呢？栏杆周围的花像雪一样，树枝上站着珍奇的鸟儿。扇子拿在手中炎热的暑气消散，清风吹动着竹林。

注释

倨（jù）

傲慢

孺子

小孩子，这里指故事中的年轻人

坑焚

指秦始皇的焚书坑儒事件。秦始皇曾下令焚烧儒家经典、坑杀儒生

素书

此处指珍贵的书籍，有特殊意义的书籍传承

珍禽

珍贵的鸟类

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句‘莫谓老人倨，须知孺子贤’直接点出主题，通过‘莫谓’和‘须知’这样的词语形成一种态度上的对比，强调了对故事中老人和孺子不同形象的认知。后两句‘坑焚祸方烈，谁有素书传’则通过联系历史背景，秦始皇的焚书坑儒，来突出在那样恶劣的情况下能有素书传承的难得，从而进一步烘托出人物的不凡。诗的后两联‘绕阑花似雪，枝上立珍禽。入手炎光散，清风动竹林’转而描写了优美的自然景色，画面感极强，从繁花似雪、枝立珍禽到清风竹林消暑，在描写景色的同时也营造出一种闲适的意境。从情感表达来说，前半部分表达了对故事人物品德贤良的敬重以及对特殊历史时期文化传承不易的感慨，后半部分则传达出一种对自然美景的喜爱和享受清凉惬意之感。主题思想上涵盖了对历史文化、人物品德以及自然之美的多元思考。

速览

《题宗侄孙文楷文模二便面 圯桥进履》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事、怀古、写景、闲适。莫谓老人倨，须知孺子贤。 坑焚祸方烈，谁有素书传。 绕阑花似雪，枝上立珍禽。 入手炎光散，清风动竹林。